Ready Or Not Lyrics in Ukrainian by Bridgit Mendler
Kryptonite (криптоніт) — це вигадана речовина з коміксів про Супермена, яка позбавляє його сил. Це слово стало загальним для позначення слабкого місця або єдиного недоліку когось чи чогось.
У пісні Бріджіт Мендлер використовує це слово, щоб показати, наскільки сильно її приваблює інша людина, кажучи: "I can be your kryptonite" (Я можу бути твоїм криптонітом). Це означає, що вона може бути тією, хто змусить його втратити контроль або підкоритися її чарам, що робить це слово дуже цікавим і грайливим у контексті флірту.
Привіт! Ця пісня Bridgit Mendler, "Ready Or Not", — це справжній гімн для тих, хто втомився чекати і готовий діяти! Вона розповідає про дівчину, яка зазвичай тихо сидить і чекає, поки світ прийде до неї. Але цього разу все інакше! Вона відчуває себе "like a crook tonight" [як злодійка сьогодні вночі], бо помітила когось особливого і тепер готова йти на полювання, як "a bee... hunting for the honey" [бджола... що полює на мед].
Це така мила історія про те, як сором'язлива дівчина знаходить в собі сміливість зробити перший крок. Вона готова "light my heart up baby like a matchstick" [запалити моє серце, коханий, як сірник] і мчить назустріч пригодам. Приспів "Ready or not, here I come" [Готовий ти чи ні, я йду!] — це її рішуче оголошення, що вона знайде того, хто їй сподобався, навіть у натовпі та гучній музиці. Вона навіть мріє про казкове життя: "You'll be my William, I'll be you're Kate" [Ти будеш моїм Вільямом, я буду твоєю Кейт], з палацом і купою машин. Це так круто, коли хтось так відкрито показує свою симпатію!
