Ready Or Not Lyrics in Slovenian by Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Ready Or Not by Bridgit Mendler from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sem tip dekleta, ki ne reče besede
Ki sedi ob robu in čaka na svet
Ampak te bom zlomila, te bom zlomila
Nocoj sem kot lopov
Ujela sem te, ko si me gledal, in jasno sem razmišljala
Zdaj sem kot čebela in lovim med
In sem nekako sramežljiva, ampak ti si super kul, ja
Lahko sem tvoj kriptonit
Kot
Prižgi mi srce, dragi, kot vžigalico
Oooh, Oooh, Oooh
In hitro pritisni na plin
Pripravljen ali ne, prihajam
Kje si? Noč je mlada
V množici je glasba glasna
Ampak našla te bom
Pripravljen ali ne, prihajam
Všeč mi je tvoj obraz, ti je všeč moja pesem?
Samo pojem
In našla te bom
Pripravljen ali ne
Pripravljen ali ne
Živjo, moje ime je, me veseli
Mislim, da si slaven, kje sem te videla?
Ti boš moj William, jaz bom tvoja Kate
Živela kot v pravljici
Lahko bi imela palačo tik ob Oprah
Sedemintrideset avtomobilov in jahto v Boci
Pelji me stran, kamorkoli rečeš
Ja, lahko bi odplula
Kot
Prižgi mi srce, dragi, kot vžigalico
Oooh, Oooh, Oooh
In hitro pritisni na plin
Pripravljen ali ne, prihajam
Kje si? Noč je mlada
V množici je glasba glasna
Ampak našla te bom
Pripravljen ali ne, prihajam
Všeč mi je tvoj obraz, ti je všeč moja pesem?
Samo pojem
In našla te bom
Pripravljen ali ne
Pripravljen ali ne
Pripravljen ali ne, prihajam, prihajam
Si kot dih svežega zraka v mojih pljučih
Ti in jaz pleševa od noči do zore
Pripravljen ali ne, prihajam, fant, začelo se je
Pripravljen ali ne, prihajam, prihajam
Si kot dih svežega zraka v mojih pljučih
Ti in jaz pleševa od noči do zore
Pripravljen ali ne, prihajam, fant, začelo se je
Pripravljen ali ne, prihajam
Kje si? Noč je mlada
V množici je glasba glasna
Ampak našla te bom
Pripravljen ali ne, prihajam
Všeč mi je tvoj obraz, ti je všeč moja pesem?
Samo pojem
In našla te bom
Pripravljen ali ne
Si kot dih svežega zraka v mojih pljučih
Pripravljen ali ne
Oooh
Pripravljen ali ne
Pripravljen ali ne, vau!
Pripravljen ali ne
Pripravljen ali ne, pripravljen ali ne
Bum la da, bum la da, bum la da
Pripravljen ali ne
Did you like this lyrics translation?

kriptonitekriptonit

Kriptonite (kriptonit) je izjemno zanimiva beseda, ki se nanaša na izmišljen element iz stripov o Supermanu. Kriptonit je edina snov, ki lahko oslabi Supermana, zato se uporablja kot metafora za edino šibko točko nekoga ali nečesa.

V pesmi Bridgit Mendler uporablja to besedo na igriv in samozavesten način, ko pravi: "I can be your kriptonite." S tem sporoča, da je lahko edina oseba, ki ima takšen vpliv na fanta, da ga popolnoma prevzame in mu vzame sapo. To je privlačen in edinstven način, da izrazi svojo moč in privlačnost.

Pripravljeni ali ne, tukaj prihajam! Se ti zdi, da je to popoln opis tvojega trenutnega razpoloženja? Potem je pesem "Ready Or Not" od Bridgit Mendler kot nalašč zate! Ta pesem je prava himna za vse, ki so se naveličali sedeti ob robu in čakati na svet. Namesto tega se odločijo, da bodo prevzeli pobudo in šli po tisto, kar si želijo.

Bridgit nam pove, da je bila nekoč dekle, ki ni rekla besede in je čakala, a zdaj je pripravljena na spremembe. Pravi: "I'm about to break ya, about to break ya" [Jaz te bom zlomila, zlomila te bom] in "I'm like a crook tonight" [Nocoj sem kot lopov]. To je tako zabavno in drzno! Ko zagleda nekoga, ki ji je všeč, se spremeni v čebelo, ki "hunting for the honey" [lovi med]. Čeprav je morda sramežljiva, je pripravljena biti "your kriptonite" [tvoj kriptonit] in prižgati srce kot vžigalica. Noč je mlada, glasba je glasna, a ona bo našla tistega, ki ga išče. In kdo ve, morda bo to začetek pravljice, kot sta William in Kate, s palačo in jahto! Resnično osvežujoče, kajne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ready Or Not by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH READY OR NOT BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.