Ready Or Not Lyrics in Serbian by Bridgit Mendler
Matchstick se prevodi kao 'šibica'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama i stvara živopisnu sliku.
U pesmi, Bridgit Mendler peva: "Light my heart up baby like a matchstick" (Upali moje srce, dušo, kao šibicu). Ovde se šibica koristi kao metafora za nešto što brzo pali vatru, odnosno strast i uzbuđenje u srcu, naglašavajući intenzitet osećanja.
U pesmi "Ready Or Not", Bridgit Mendler nam peva o devojci koja je obično povučena i čeka da joj se svet dogodi, ali večeras je rešila da preuzme stvari u svoje ruke! Kaže: "I'm the kinda girl who don't say word / Who sits at the curb and waits for the world / But I'm about to break ya, about to break ya" [Ja sam ona vrsta devojke koja ne progovara ni reč / Koja sedi na ivičnjaku i čeka svet / Ali spreman sam da te slomim, spreman sam da te slomim].
Ona je primetila nekoga ko joj se sviđa i sada je odlučna da ga pronađe u gužvi. Upoređuje sebe sa pčelom koja lovi med i kaže da je ta osoba njen kriptonit. Sprema se da zapali srce te osobe "like a matchstick" [kao šibica] i kreće u potragu uz stih "Ready or not, here I come" [Spreman ili ne, evo me]. Čak zamišlja i zajedničku budućnost, sa palatom pored Opre i trideset sedam automobila, što je baš slatko i pomalo šaljivo! Cela pesma je puna energije i samopouzdanja, kao da poručuje: "Noć je mlada, muzika je glasna, ali ja ću te pronaći!"
