Ready Or Not Lyrics in Russian by Bridgit Mendler
Kryptonite (криптонит) — это вымышленное вещество из комиксов о Супермене, которое лишает его сил. В повседневной речи это слово используется для обозначения чьей-либо слабости или того, что делает кого-то уязвимым.
В песне Бриджит Мендлер поет: "I can be your kryptonite" (Я могу быть твоим криптонитом). Она использует это слово, чтобы показать, что может быть той, кто очарует и обезоружит человека, к которому обращается, делая его уязвимым для ее обаяния. Это интересное и запоминающееся сравнение, которое придает тексту игривый оттенок.
Приготовьтесь к песне, которая заставит вас танцевать! "Ready Or Not" Бриджит Мендлер – это гимн смелости и решимости, когда дело доходит до любви. Главная героиня, которая обычно "sits at the curb and waits for the world" [сидит на обочине и ждет мир], решает взять инициативу в свои руки. Она видит кого-то, кто ей нравится, и превращается в "a crook tonight" [преступника сегодня ночью] или "a bee and I'm hunting for the honey" [пчелу, охотящуюся за медом] – она готова действовать!
Это история о том, как найти свою вторую половинку в толпе, когда "the music's loud" [музыка громкая]. Она уверена, что найдет его, и даже фантазирует о сказочной жизни вместе: "You'll be my William, I'll be you're Kate" [Ты будешь моим Уильямом, я буду твоей Кейт]. Это такая милая и энергичная песня о том, как сделать первый шаг и не бояться своих чувств. Она как "a breath of fresh air in my lungs" [глоток свежего воздуха в моих легких] – именно так она описывает человека, которого ищет.
