Ready Or Not Lyrics in Czech by Bridgit Mendler
Kryptonite je fiktivní látka ze světa Supermana, která ho oslabuje. Je to zajímavé slovo, protože se v běžné angličtině používá metaforicky pro označení něčeho, co je něčí slabou stránkou nebo co ho činí zranitelným.
V písni zpěvačka říká: "I can be your kriptonite" (Můžu být tvůj kryptonit). Zde to znamená, že může být pro chlapce tak přitažlivá, že ho zcela okouzlí a oslabí jeho obranu, což je hravý a nečekaný způsob, jak vyjádřit silnou přitažlivost.
Písnička „Ready Or Not“ od Bridgit Mendler je taková super energická pecka o tom, jak se holka, která je normálně spíš tichá a sedí si v koutě, rozhodne jít si za tím, co chce! Úplně se promění z té, co „sits at the curb and waits for the world“ [sedí u obrubníku a čeká na svět], na někoho, kdo je jako „a crook tonight“ [dneska zlodějka] a jde si pro to, co chce. Líbí se mi, jak se nebojí přiznat, že je stydlivá, ale zároveň ví, že má na to být „kriptonite“ [kryptonit] pro toho, koho si vyhlédla. Je to taková hymna pro všechny, kdo se někdy cítí neviditelní, ale uvnitř mají oheň!
Celá písnička je vlastně o tom, jak se tahle holka rozhodne vzít věci do svých rukou. Viděla někoho, kdo ji zaujal, a teď je jako „a bee and I'm hunting for the honey“ [včela a lovím med]. Je odhodlaná ho najít v davu, i když je hudba hlasitá – „In the crowd the music's loud, But I will find you“ [V davu je hudba hlasitá, ale já tě najdu]. A pak už si představuje celý život jako z pohádky, kde bude „William“ a on „Kate“, s palácem a jachtou. Je to takové roztomilé a odvážné zároveň, jak se nebojí snít ve velkém!
