Ready Or Not Lyrics in Croatian by Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Ready Or Not by Bridgit Mendler from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja sam tip djevojke koja ne govori ni riječ
Koja sjedi na rubniku i čeka svijet
Ali uskoro ću te slomiti, uskoro ću te slomiti
Večeras sam kao lopov
Uhvatila sam te kako buljiš u mene i jasno sam razmišljala
Sada sam kao pčela i lovim med
I pomalo sam sramežljiva, ali ti si super kul, da
Mogu biti tvoj kriptonit
Kao
Zapali mi srce, dušo, kao šibicu
Oooh, Oooh, Oooh
I brzo stisni gas
Spreman ili ne, evo me
Gdje si? Noć je mlada
U gužvi je glazba glasna
Ali pronaći ću te
Spreman ili ne, evo me
Sviđa mi se tvoje lice, sviđa li ti se moja pjesma?
Samo pjevam
I pronaći ću te
Spreman ili ne
Spreman ili ne
Zdravo, moje ime je, drago mi je
Mislim da si poznat, gdje sam te vidjela?
Ti ćeš biti moj William, ja ću biti tvoja Kate
Živjeti kao u bajci
Mogli bismo imati palaču odmah do Oprah
Trideset sedam automobila i jahtu dolje u Boci
Odvedi me, gdje god kažeš
Da, mogli bismo isplovljavati
Kao
Zapali mi srce, dušo, kao šibicu
Oooh, Oooh, Oooh
I brzo stisni gas
Spreman ili ne, evo me
Gdje si? Noć je mlada
U gužvi je glazba glasna
Ali pronaći ću te
Spreman ili ne, evo me
Sviđa mi se tvoje lice, sviđa li ti se moja pjesma?
Samo pjevam
I pronaći ću te
Spreman ili ne
Spreman ili ne
Spreman ili ne, evo me, evo me
Ti si kao dah svježeg zraka u mojim plućima
Ti i ja plešemo od noći do zore
Spreman ili ne, evo me, dečko, počinje
Spreman ili ne, evo me, evo me
Ti si kao dah svježeg zraka u mojim plućima
Ti i ja plešemo od noći do zore
Spreman ili ne, evo me, dečko, počinje
Spreman ili ne, evo me
Gdje si? Noć je mlada
U gužvi je glazba glasna
Ali pronaći ću te
Spreman ili ne, evo me
Sviđa mi se tvoje lice, sviđa li ti se moja pjesma?
Samo pjevam
I pronaći ću te
Spreman ili ne
Ti si kao dah svježeg zraka u mojim plućima
Spreman ili ne
Oooh
Spreman ili ne
Spreman ili ne, whoa!
Spreman ili ne
Spreman ili ne, spreman ili ne
Bum la da, bum la da, bum la da
Spreman ili ne
Did you like this lyrics translation?

matchstickšibica

Matchstick znači 'šibica'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama i stvara živopisnu sliku.

U pjesmi, Bridgit Mendler pjeva: "Light my heart up baby like a matchstick" (Upali moje srce, dušo, kao šibicu). Koristi ovu riječ kako bi opisala intenzivnu i brzu iskru ljubavi ili privlačnosti, uspoređujući je s načinom na koji šibica brzo zapali vatru. To je metafora za iznenadnu i snažnu emociju.

U pjesmi "Ready Or Not" Bridgit Mendler nas vodi na zabavno putovanje samopouzdanja i potrage za ljubavlju! Počinje kao tiha djevojka koja čeka svoj red, ali brzo se pretvara u nekoga tko je spreman preuzeti inicijativu. Kaže: "I'm about to break ya, about to break ya" [Spremam se da te slomim, spremam se da te slomim], što pokazuje da je spremna izaći iz svoje ljušture.

Ova pjesma je puna energije i flerta. Bridgit pjeva: "I'm like a bee and I'm hunting for the honey" [Ja sam kao pčela i lovim med], što je super sladak način da kaže kako traži nekoga posebnog. Cijela pjesma je poziv na akciju, s refrenom "Ready or not, here I come" [Spreman ili ne, evo me] koji je zarazan i pun optimizma. Sviđa mi se kako zamišlja bajkovitu romansu, čak i spominjući "William" i "Kate" te "palace right next to Oprah" [palaču odmah do Oprah]. To je tako sanjivo i zabavno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ready Or Not by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH READY OR NOT BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.