In Case You Didn't Know Lyrics in Slovenian by Brett Young

Below, I translated the lyrics of the song In Case You Didn't Know by Brett Young from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne morem prešteti, kolikokrat
Sem skoraj povedal, kaj mi je na mislih
Ampak nisem
Ravno pred nekaj dnevi
Sem si zapisal vse stvari, ki bi jih povedal
Ampak nisem mogel
Preprosto nisem mogel
Draga, vem, da si se spraševala
Torej, pa poskusimo
Če nisi vedela
Draga, nor sem nate
In lagal bi, če bi rekel
Da bi lahko živel to življenje brez tebe
Čeprav
Ti ne povem ves čas
Moje srce si imela že dolgo, dolgo nazaj
Če nisi vedela
Kako izgledaš nocoj
Tisti drugi kozarec vina
To je bilo to
Nekaj je bilo v tistem poljubu
Punčka, to me je zdelalo
Spravilo me je v razmišljanje
Razmišljam
Ena izmed stvari, ki sem jih čutil
Čas je, da jih slišiš
Če nisi vedela
Draga, nor sem nate
In lagal bi, če bi rekel
Da bi lahko živel to življenje brez tebe
Čeprav
Ti ne povem ves čas
Moje srce si imela že dolgo, dolgo nazaj
Če nisi vedela
Imaš me celotnega
Pripadam tebi
Ja, ti si moje vse
Če nisi vedela
Nor sem nate
Lagal bi, če bi rekel
Da bi lahko živel to življenje brez tebe
Čeprav
Ti ne povem ves čas
Moje srce si imela že dolgo, dolgo nazaj
Ja, moje srce si imela že dolgo, dolgo nazaj
Če nisi vedela
Ne, ne
Če nisi vedela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bout — o/okoli, glede

Bout je skrajšana, pogovorna oblika besede "about", ki pomeni "o" ali "glede". Čeprav je pogosta v vsakdanjem govoru, se v pesmih ne pojavlja tako pogosto kot "about", kar jo dela zanimivo.

V tej pesmi Brett Young večkrat zapoje "Baby, I'm crazy bout you", kar pomeni "Baby, I'm crazy about you" (Draga, nor sem nate). Uporaba "bout" daje besedilu bolj sproščen, intimen in pristen občutek, kot da bi se pogovarjal s poslušalcem ali ljubljeno osebo.

Si kdaj želel/a nekomu povedati, kako zelo ti je mar, pa preprosto nisi našel/a pravih besed ali poguma? Ameriški pevec Brett Young v tej pesmi poje prav o tem. Pripovedovalec nam zaupa, kako je neštetokrat poskušal izraziti svoja čustva, a mu ni uspelo. Svoje misli je celo zapisal, a jih vseeno ni mogel izreči na glas.

Nekega večera pa se vse spremeni. Morda je kriv kozarec vina ali pa poseben poljub, a končno zbere pogum in odpre svoje srce. Pesem je njegova iskrena izpoved ljubezni, za primer, če ona morda ne bi vedela ("In case you didn't know"). Pove ji, da je nor nanjo, da si ne predstavlja življenja brez nje in da mu je srce ukradla že davno, čeprav ji tega ne pove vsak dan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Case You Didn't Know by Brett Young!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN CASE YOU DIDN'T KNOW BY BRETT YOUNG
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Brett Young
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.