Alles Was Ich Will Lyrics in Slovenian by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Gremo in skozi luči
Vse to puščam za seboj
Tam na obzorju leži hrepenenje
Prekleti svet, tebe puščam tukaj
Samo asfalt in pot do svobode
Tisoč slik, ki minevajo
Ni poti nazaj, samo naravnost naprej
Prechorus 1
Hej, čutim to, ta občutek
Novo življenje, ta občutek
Želim ti povedati
Chorus 1
Vse to je, kar hočem, kar hočem, kar hočem
Vse to je, kar hočem, kar hočem
Kar čutim v srcu
Vse to pomeni življenje
Vse to je moja pot k sebi
Vse to sem jaz, preprosto samo jaz
Verse 2
Sem nazaj, sem spet tukaj
Peljem mimo prahu in zidov
Celo veter se je obrnil zame
Za menoj strehe mesta
Smer sem izbral sam
Niti en križ ne označuje zemljevida
Prechorus 2
Celo čas okoli mene tiho stoji
Brez načrta, kam vodi moja pot
A kar hočem, je ta občutek
Novo življenje, ta občutek
Želim ti povedati
Chorus 2
Vse to je, kar hočem, kar hočem, kar hočem
Vse to je, kar hočem, kar hočem
Kar čutim v srcu
Vse to pomeni življenje
Vse to je moja pot k sebi
To je vse, vse kar hočem
Bridge
Slišim v vetru
Zvok svobode
Spet me potegne s seboj
Chorus 3
Vse to je, kar hočem, kar hočem, kar hočem
Vse to je, kar hočem, kar hočem
Kar čutim v srcu
Vse to pomeni življenje
Vse to je moja pot k sebi
Vse to sem jaz, preprosto samo jaz
In to je vse, kar hočem
Vse, kar hočem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — hrepenenje

Sehnsucht pomeni 'hrepenenje' ali 'globoko željo'. To ni le navadna želja, ampak močno, pogosto melanholično hrepenenje po nečem, kar je daleč, nedosegljivo ali izgubljeno.

V pesmi Brenner poje: "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Tam na obzorju leži hrepenenje). Beseda odlično ujame občutek iskanja in želje po novem življenju, ki ga opisuje, kar jo naredi zelo privlačno in pomensko bogato.

Pesem "Alles Was Ich Will" nemškega izvajalca Brennerja je prava himna svobodi in iskanju samega sebe! Že od samega začetka nas potegne v zgodbo o odhodu in puščanju preteklosti za seboj. Predstavljaj si, da se odpelješ v noč, mimo luči, in vse, kar je bilo, pustiš za seboj. Kot pravi: "Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir" [Ogenj prost in skozi luči / Vse to puščam za seboj].

Gre za močno željo po novem življenju, po poti, ki jo izbereš sam, brez načrtov in omejitev. Brenner poje o asfaltu in poti do svobode, o tisočerih slikah, ki se vrstijo mimo. "Kein zurück, nur ab durch die Mitte" [Ni poti nazaj, samo naravnost skozi] – to je odločnost, da greš naprej, ne glede na vse. Celotna pesem je o tem, da slediš tistemu, kar čutiš v srcu, in najdeš svojo resnično identiteto. "Das alles bin ich, einfach nur ich" [Vse to sem jaz, preprosto samo jaz] – to je sporočilo, ki te bo zagotovo navdihnilo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.