Alles Was Ich Will Lyrics in Romanian by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Foc liber și înainte prin lumini
Las totul în urmă
Acolo la orizont zace dorul
Lume blestemată, te las aici
Doar asfalt și drumul spre libertate
Mii de imagini care trec pe lângă
Fără întoarcere, doar drept prin mijloc
Prechorus 1
Hei, pot să simt, acest sentiment
O nouă viață, acest sentiment
Vreau să-ți spun
Chorus 1
Asta e tot ce vreau, ce vreau, ce vreau
Asta e tot ce vreau, ce vreau
Ce simt în inimă
Asta înseamnă viață
Asta e calea mea spre mine
Asta sunt eu, pur și simplu eu
Verse 2
M-am întors, sunt iar aici
Trec pe lângă praf și ziduri
Chiar și vântul s-a întors pentru mine
În spatele meu acoperișurile orașului
Mi-am ales singur direcția
Nici o cruce nu marchează harta
Prechorus 2
Chiar și timpul în jurul meu stă liniștit
Fără un plan, unde duce calea mea
Dar ce vreau, este sentimentul
O nouă viață, acest sentiment
Vreau să-ți spun
Chorus 2
Asta e tot ce vreau, ce vreau, ce vreau
Asta e tot ce vreau, ce vreau
Ce simt în inimă
Asta înseamnă viață
Asta e calea mea spre mine
Asta e tot, tot ce vreau
Bridge
Aud în vânt
Sunetul libertății
Mă ia din nou cu el
Chorus 3
Asta e tot ce vreau, ce vreau, ce vreau
Asta e tot ce vreau, ce vreau
Ce simt în inimă
Asta înseamnă viață
Asta e calea mea spre mine
Asta sunt eu, pur și simplu eu
Și asta e tot ce vreau
Tot ce vreau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — dor

Sehnsucht se traduce prin "dor" sau "tânjire". Este un cuvânt profund și emoționant în limba germană, care descrie o dorință intensă, adesea melancolică, pentru ceva sau cineva care este absent sau de neatins.

În contextul cântecului, versul "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Acolo la orizont se află dorul) sugerează o aspirație puternică spre libertate și un nou început, o dorință arzătoare de a lăsa trecutul în urmă și de a îmbrățișa necunoscutul. Este un cuvânt cheie care surprinde esența călătoriei emoționale a protagonistului.

Piesa „Alles Was Ich Will” de Brenner este un imn energic despre libertate și regăsirea de sine. Artistul ne vorbește despre cum lasă în urmă tot ce-l ținea pe loc, simțind o dorință puternică de a merge mai departe: „Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir” (Foc liber și printre lumini / Las totul în urma mea). Este ca o evadare dintr-o lume veche, o lume pe care o lasă în urmă: „Verdammte Welt, dich lasse ich hier” (Lume blestemată, te las aici).

Călătoria lui este una spre libertate, pe un drum deschis, plin de noi începuturi. Nu se uită înapoi, ci se concentrează pe prezent și pe sentimentul de a trăi din plin: „Kein zurück, nur ab durch die Mitte / Hey, ich kann es spüren, dieses Gefühl” (Fără întoarcere, doar înainte / Hei, pot să simt, acest sentiment). Este vorba despre a fi autentic, despre a-și urma inima și a-și găsi propriul drum, fără a se lăsa influențat de alții. „Das alles bin ich, einfach nur ich” (Asta sunt eu, pur și simplu eu) este o declarație puternică de individualitate și acceptare de sine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.