Alles Was Ich Will Lyrics in English by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fire away and blast through the lights
I'm leaving all this behind me
Longing waits out on the horizon
Damn world, I'm leaving you here
Just asphalt and the road to freedom
A thousand images rushing past
No going back, just straight through the middle
Prechorus 1
Hey, I can feel it, this feeling
A new life, this feeling
I wanna tell you
Chorus 1
That's all I want, all I want, all I want
That's all I want, all I want
What I feel in my heart
That's all called life
That's my road to me
This is me, just me
Verse 2
I'm back, I'm here again
Zoom past dust and walls
Even the wind has turned for me
Behind me, the city rooftops
I've chosen the direction myself
Not a single X marks the map
Prechorus 2
Even time around me stands quietly still
No plan where my road leads
But what I want is the feeling
A new life, this feeling
I wanna tell you
Chorus 2
That's all I want, all I want, all I want
That's all I want, all I want
What I feel in my heart
That's all called life
That's my road to me
That's all, all I want
Bridge
I hear in the wind
The sound of freedom
It sweeps me away again
Chorus 3
That's all I want, all I want, all I want
That's all I want, all I want
What I feel in my heart
That's all called life
That's my road to me
This is me, just me
And that's all I want
All I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — Longing / Yearning

Sehnsucht is a deeply evocative German word that goes beyond a simple translation of "longing" or "yearning". It encapsulates a profound, often melancholic, desire for something distant, unattainable, or lost.

In "Alles Was Ich Will," the lyric "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (There on the horizon lies longing) perfectly captures the song's theme of seeking a new life and freedom. It's not just a wish, but a powerful, almost spiritual, yearning for an unknown future, making it a truly unique and compelling word.

This song is a powerful anthem about leaving everything behind to find yourself. The singer is hitting the road, declaring, "Verdammte Welt, dich lasse ich hier" (Damned world, I'm leaving you here) and driving off into the night. It's all about the feeling of escape and the promise of a new beginning, described as "Nur Asphalt und der Weg zur Freiheit" (Just asphalt and the road to freedom). He has no map and no plan, but that's the whole point. What he wants is the feeling of a new life and the freedom of the open road.

This isn't just a physical journey; it's about returning to his true self. The chorus repeats that this feeling is "was ich will" (what I want) and that it's his "Weg zu mir" (path to myself). He's not running away so much as running towards the person he's meant to be. The song ends with him feeling like he's finally back, declaring, "Das alles bin ich, einfach nur ich" (This is all me, just me).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.