Alles Was Ich Will Lyrics in Dutch by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vuur naar believen en weg door de lichten
Ik laat alles achter me
Daar aan de horizon ligt verlangen
Vervloekte wereld, ik laat je hier achter
Alleen asfalt en de weg naar vrijheid
Duizend beelden flitsen voorbij
Geen weg terug, gewoon rechtdoor
Prechorus 1
Hé, ik voel het, dit gevoel
Een nieuw leven, dit gevoel
Ik wil het je vertellen
Chorus 1
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil, wat ik wil
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil
Wat ik in mijn hart voel
Dat is alles wat leven heet
Dat is mijn pad naar mezelf
Dat ben ik, gewoon ik
Verse 2
Ik ben terug, ik ben er weer
Voorbij stof en muren
Zelfs de wind is voor me gekeerd
Achter me, de daken van de stad
Ik heb zelf de richting gekozen
Geen enkel kruisje op de kaart
Prechorus 2
Zelfs de tijd om me heen staat stil
Geen plan waar mijn pad naartoe leidt
Maar wat ik wil is het gevoel
Een nieuw leven, dit gevoel
Ik wil het je vertellen
Chorus 2
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil, wat ik wil
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil
Wat ik in mijn hart voel
Dat is alles wat leven heet
Dat is mijn pad naar mezelf
Dat is alles, alles wat ik wil
Bridge
Ik hoor in de wind
Het geluid van vrijheid
Het sleurt me weer mee
Chorus 3
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil, wat ik wil
Dat is alles wat ik wil, wat ik wil
Wat ik in mijn hart voel
Dat is alles wat leven heet
Dat is mijn pad naar mezelf
Dat ben ik, gewoon ik
En dat is alles wat ik wil
Alles wat ik wil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — Verlangen / Heimwee

Sehnsucht is een diep en complex Duits woord dat moeilijk direct te vertalen is. Het omvat een intens verlangen, vaak naar iets onbereikbaars of iets uit het verleden, en kan zowel 'verlangen' als 'heimwee' betekenen.

In de context van het lied, "Dort am Horizont liegt Sehnsucht", beschrijft de zanger een diep en bijna pijnlijk verlangen naar vrijheid en een nieuw leven, dat aan de horizon ligt. Het is een krachtig woord dat de emotionele diepte van het lied perfect weergeeft.

In "Alles Was Ich Will" neemt Brenner je mee op een reis van bevrijding en zelfontdekking. Het lied begint met een krachtig gevoel van achterlating: "Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir" (Vuur vrij en door de lichten / Ik laat dit alles achter me). Hij laat de "verdammte Welt" (verdomde wereld) achter zich en kiest voor de open weg, waar alleen asfalt en de weg naar vrijheid zijn.

Het gaat over het omarmen van een nieuw begin, een gevoel dat hij keer op keer benadrukt: "Ein neues Leben, dieses Gefühl" (Een nieuw leven, dit gevoel). Hij volgt zijn hart en zijn intuïtie, zonder een vast plan, want "Keinen Plan, wohin mein Weg führt / Doch was ich will, ist das Gefühl" (Geen plan waar mijn weg naartoe leidt / Maar wat ik wil, is het gevoel). Het is een ode aan het vinden van jezelf en het volgen van je eigen pad, een weg die alleen van jou is: "Das alles ist mein Weg zu mir" (Dat alles is mijn weg naar mij).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.