Alles Was Ich Will Lyrics in Czech by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vpřed a pryč skrz světla
Všechno to nechávám za sebou
Tam na obzoru leží touha
Prokletý světe, tebe nechávám tady
Jen asfalt a cesta ke svobodě
Tisíc obrazů, které míjejí
Žádný návrat, jen rovnou vpřed
Prechorus 1
Hej, cítím to, tenhle pocit
Nový život, tenhle pocit
Chci ti to říct
Chorus 1
To všechno je, co chci, co chci, co chci
To všechno je, co chci, co chci
Co cítím v srdci
To všechno znamená život
To všechno je má cesta k sobě
To všechno jsem já, prostě jen já
Verse 2
Jsem zpátky, jsem zase tady
Míjím prach a zdi
Dokonce i vítr se pro mě otočil
Za mnou střechy města
Směr jsem si vybral sám
Ani křížek neoznačuje mapu
Prechorus 2
Dokonce i čas kolem mě tiše stojí
Žádný plán, kam má cesta vede
Ale co chci, je ten pocit
Nový život, tenhle pocit
Chci ti to říct
Chorus 2
To všechno je, co chci, co chci, co chci
To všechno je, co chci, co chci
Co cítím v srdci
To všechno znamená život
To všechno je má cesta k sobě
To je všechno, všechno co chci
Bridge
Slyším ve větru
Zvuk svobody
Znovu mě to strhává s sebou
Chorus 3
To všechno je, co chci, co chci, co chci
To všechno je, co chci, co chci
Co cítím v srdci
To všechno znamená život
To všechno je má cesta k sobě
To všechno jsem já, prostě jen já
A to je všechno, co chci
Všechno, co chci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — touha

Sehnsucht se překládá jako 'touha' nebo 'stesk'. Je to silné německé slovo, které vyjadřuje hlubokou, často melancholickou touhu po něčem vzdáleném, nedosažitelném nebo ztraceném.

V kontextu písně Brenner zpívá: "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Tam na obzoru leží touha). Toto slovo dokonale vystihuje pocit hledání nového začátku a svobody, kdy je touha po něčem lepším hnací silou, která ho žene vpřed, pryč od minulosti.

Písnička „Alles Was Ich Will“ od Brennera je o úžasné cestě za svobodou a novým začátkem! Představte si, že za sebou necháváte všechno staré – „Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir“ [Volná palba a pryč světly / Všechno to nechávám za sebou]. Je to o tom, jak se zbavit minulosti a zamířit k horizontu, kde čeká touha a nový život. Zpívá o tom, jak nechává „verdammte Welt“ [prokletý svět] za sebou a vydává se po asfaltu směrem ke svobodě.

Je to takový pocit, když víte, co chcete, a jdete si za tím, i když nemáte žádný konkrétní plán. „Keinen Plan, wohin mein Weg führt / Doch was ich will, ist das Gefühl“ [Žádný plán, kam mě cesta vede / Ale co chci, je ten pocit]. Je to o tom, že si sami vybíráte směr – „Ich hab' die Richtung selbst gewählt“ [Sám jsem si vybral směr] – a cítíte, jak se vítr obrací ve váš prospěch. Je to o tom, být konečně sám sebou a najít svou vlastní cestu k sobě, protože „Das alles bin ich, einfach nur ich“ [To všechno jsem já, prostě jenom já].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.