Alles Was Ich Will Lyrics in Croatian by Brenner

Home / Lyrics translation / Brenner / Alles Was Ich Will

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Kreni i kroz svjetla

Sve to ostavljam iza sebe

Tamo na horizontu leži čežnja

Prokleti svijete, tebe ostavljam ovdje

Samo asfalt i put do slobode

Tisuću slika koje prolaze

Nema povratka, samo ravno naprijed

Prechorus 1

Hej, mogu to osjetiti, taj osjećaj

Novi život, taj osjećaj

Želim ti ispričati

Chorus 1

Sve je to što želim, što želim, što želim

Sve je to što želim, što želim

Što osjećam u srcu

Sve to znači život

Sve je to moj put do mene

Sve sam to ja, jednostavno samo ja

Verse 2

Vratio sam se, opet sam ovdje

Prolazim pored prašine i zidova

Čak se i vjetar okrenuo za mene

Iza mene krovovi grada

Sam sam izabrao smjer

Nijedan križ ne označava kartu

Prechorus 2

Čak i vrijeme oko mene tiho stoji

Nemam plan kamo moj put vodi

Ali ono što želim, je taj osjećaj

Novi život, taj osjećaj

Želim ti ispričati

Chorus 2

Sve je to što želim, što želim, što želim

Sve je to što želim, što želim

Što osjećam u srcu

Sve to znači život

Sve je to moj put do mene

To je sve, sve što želim

Bridge

Čujem u vjetru

Zvuk slobode

Opet me ponese

Chorus 3

Sve je to što želim, što želim, što želim

Sve je to što želim, što želim

Što osjećam u srcu

Sve to znači život

Sve je to moj put do mene

Sve sam to ja, jednostavno samo ja

I to je sve, što želim

Sve što želim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — čežnja

Sehnsucht se prevodi kao 'čežnja' ili 'žudnja'. To je duboka, često melankolična želja za nečim što je daleko, izgubljeno ili nedostižno.

U ovoj pjesmi, Brenner pjeva: "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Tamo na horizontu leži čežnja). Ova riječ savršeno dočarava osjećaj putovanja i potrage za nečim novim, nečim što se nalazi izvan dosega, ali je istovremeno i pokretačka snaga.

U pjesmi "Alles Was Ich Will" Brenner nas vodi na putovanje oslobođenja i samootkrivanja. Kroz stihove osjećamo snažnu želju za promjenom, ostavljajući sve staro iza sebe. Pjevač kaže: "Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir" [Pali i kroz svjetla / Sve to ostavljam iza sebe], što odmah postavlja ton za bijeg od prošlosti.

Ovo je pjesma o pronalaženju vlastitog puta i slušanju srca. Brenner pjeva: "Das alles ist was ich will, was ich will, was ich will / Was ich im Herzen fühle" [To je sve što želim, što želim, što želim / Ono što osjećam u srcu], naglašavajući važnost unutarnjeg osjećaja. On bira svoj smjer: "Ich hab' die Richtung selbst gewählt" [Sam sam odabrao smjer], bez plana, vođen samo željom za novim životom i slobodom. To je osjećaj povratka sebi: "Das alles bin ich, einfach nur ich / Ich bin zurück, bin wieder hier" [To sam sve ja, jednostavno ja / Vratio sam se, opet sam ovdje].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brenner Alles Was Ich Will Lyrics