The Diary Of Jane Lyrics in Romanian Breaking Benjamin

Below, I translated the lyrics of the song The Diary Of Jane by Breaking Benjamin from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă ar trebui
M-aș așeza chiar lângă tine
Așa că lasă-mă să întreb
Verse 1
Ți-ar plăcea asta?
Ți-ar plăcea asta?
Verse 1
Și nu mă deranjează
Dacă zici că iubirea asta e ultima oară
Așa că acum întreb
Îți place asta?
Îți place asta?
Nu
Ceva se pune în cale
Ceva e pe punctul să se rupă
O să încerc să-mi găsesc locul în jurnalul lui Jane
Spune-mi deci cum ar trebui să fie
Încearcă să afli ce te aprinde
În timp ce mă întind
Rănit și bolnav
Îți place asta?
Îți place asta?
Între iubire și ură e o linie subțire
Și nu mă deranjează
Lasă-mă doar să spun că-mi place
Îmi place
Ceva se pune în cale
Ceva e pe punctul să se rupă
O să încerc să-mi găsesc locul în jurnalul lui Jane
În timp ce ard încă o pagină
În timp ce privesc în altă parte
Tot încerc să-mi găsesc locul în jurnalul lui Jane
Spune-mi deci cum ar trebui să fie
Disperat, mă târăsc
Aștept de atâta timp
Fără iubire, nu e iubire
Mor pentru oricine
În ce m-am transformat
Ceva se pune în cale
Ceva e pe punctul să se rupă
O să încerc să-mi găsesc locul în jurnalul lui Jane
În timp ce ard încă o pagină
În timp ce privesc în altă parte
Tot încerc să-mi găsesc locul
În jurnalul lui Jane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Diary of Jane” este un imn rock plin de energie care ne aruncă direct în tumultul emoțional al unei iubiri neîmpărtășite. Vocea intensă a solistului Benjamin Burnley dezvăluie dorința arzătoare a protagonistului de a-și găsi locul în povestea lui Jane, chiar dacă acest lucru pare imposibil. Întrebările repetate „Do you like that?” sugerează o nesiguranță constantă, iar riff-urile apăsătoare accentuează conflictul interior dintre speranță și frustrare.

În esență, piesa vorbește despre lupta de a fi văzut și acceptat: eroul ar „arde o altă pagină” sau „ar muri pentru oricine” doar ca să figureze în jurnalul persoanei iubite. Versurile scot la iveală o linie fină între iubire și ură, în timp ce refrenul obsesiv „Something’s getting in the way” subliniază sentimentul că mereu există un obstacol invizibil. Mesajul central: când dragostea devine un labirint de respingeri și întrebări fără răspuns, ajungi să te întrebi „Ce am devenit?” și cât de departe ești dispus să mergi pentru un strop de validare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Diary Of Jane by Breaking Benjamin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE DIARY OF JANE BY BREAKING BENJAMIN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Breaking Benjamin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.