Below, I translated the lyrics of the song Di Di Di by Braulio Fogon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Y es miedo que le tienen a la greña?
And is it fear that they have of the greña?
Yo sabía que ibas a dobla' desde que yo te vi
I knew you were going to double since I saw you
Tú te salvaste porque ese día no me dio para ti
You were saved because that day I didn't have enough for you
Con la que tú fronteas yo se lo metí
With the one you border, I put it in
Con la nota de la perco, la pali y la weed
With the note of perco, pali and weed
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di
And di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
¿Dime? ¿Te me vas a dobla'?
Tell me? Are you going to bend me?
Oye, que si se dobló, desde que no le dieron nada
Hey, he did bend, since they didn't give him anything
Hablé de par de tiguere' y los pasan a menciona'
I spoke of a pair of tiguere' and they mention them'
Me duele sabiendo que ustedes Están copiando
It hurts me knowing that you are copying
Y no me la quieren da'
And they don't want to give it to me
No me la den, que comoquiera, se las voy a quitas
Don't give it to me, I'm going to take it from you anyway
My nigga, a gangster, porque en dembow les monto rap
My nigga, a gangster, because in dembow I play rap
El flow de Fifty con la gracia De Monkey Black
The flow of Fifty with the grace of Monkey Black
Esto es por conta' clerén, no te puedes compara'
This is for conta' clerén, you can't compare'
Tengo la Glock que se te puede dispara'
I have the Glock that can be shot at you'
Tú eres la para, yo no sé por qué yo soy para, papá
You are the one, I don't know why I am the one, dad
Tu shorty acaba de chupa', si la ve' preocupa'
Your shorty just sucks, if he sees her it's worrying
Que te diga a qué hora fue, si no fue de madruga' que yo
Let me tell you what time it was, if it wasn't early in the morning, I
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di
¿Y es miedo que le tienen a La Greña?
And is it fear that you have of La Greña?
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di
And di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Tengo tres días pisao', todavía no he dormi'o
I have three days, I still haven't slept
A mí me gusta el cilindraje y siempre tene' un blunt prendi'o
I like the cylinder and I always have a blunt on
Tengo Chuky' decidi'o que nunca se han deteni'o
I have Chuky' decided that they have never stopped
Andan con lo de ellos en mano y con to' los mono' Están fríos
They walk with what is theirs in hand and with all the monkeys They are cold
Lo mío no se lo paso a ningún pana mío
I won't pass mine on to any of my friends
Abel corría con Caín, y al final, lo tenían vendi'o
Abel ran with Cain, and in the end, they had him sold
El lío es que no la ponen ni 'que 'tén hueli'o
The problem is that they don't even put it in
Yo te digo si la empuño con la del tamaño De Pío
I'll tell you if I hold it with the one the size of Pío
To' fríos, que nada más te voy a deja' partido
To' cold, I'm just going to leave you' party
Y te voy a manda' a pones un pie del lío en el Dario, ruyi'o
And I'm going to tell you to put your foot down in Dario, ruyi'o
Tengo un 15 que anda prendi'o
I have a 15 that is on fire
Y para los robo' y sicariato' ando chuky en una Dio
And for the robberies and hitmen I'm chuky in a Dio
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Lo de ustedes to' es película
Everything about you is a movie
La vaina hay que vivi'la para entenderla
You have to live it to understand it
Como yo, que empecé a vende' en la escuela
Like me, I started selling at school
Frío con to' el mundo no es porque yo soy pura candela
Cold with everyone in the world it's not because I'm pure fire
Yo lo que la pongo cuando tengo que pone'la
What I put it on when I have to put it on
Yo te doy tu pela, pila De tiro' por el mi'mo hoyo
I'll give you your pela, pile of shot' through the same hole
Pero yo Estoy puesto para bu'carme un bollo
But I'm ready to get a bun
Menores que me tiran son menores que me follo
Minors who throw me are minors who fuck me
Que van y vienen como yoyo
They come and go like yoyo
No tengo mucho apoyo, pero si tuviera apoyo, lo vendiera
I don't have much support, but if I had support, I would sell it.
Y con los cuartos, compro balas por si hay una balacera
And with the quarters, I buy bullets in case there is a shootout
A mí me gustan malas, casi siempre son banquera'
I like them bad, they are almost always bankers'
De las que con un vino se prende la bellaquera
One of those that with a wine turns on the mischief
Yo tengo la manera más bacana de buscas el dinero
I have the coolest way to look for money
Yo me vivo la vida del ghetto
I live the ghetto life
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
Di-di-di, di-di-di, di-di-di-di-di
¿Va' a dobla', vas a dobla'?
Are you going to double, are you going to double?
Y di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
And di-di-di, di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Di-di-di-di-di-di-di, di-di-di, di-di-di
Papi John, dame la lu'
Daddy John, give me the light
John Jairo, pásame eso
John Jairo, pass me that
Para pones un coqui fogon
To put a coqui stove
Napole' Records
Naples' Records
Don Forty Five en la casa
Don Forty Five in the house
Yo soy la cara de Capotillo
I am the face of Capotillo
Del combo de la 4-2-Z-M Music
From the 4-2-Z-M Music combo
Andamos con De Metal y con de plástico
We go with metal and plastic