The Boy Is Mine Lyrics in French by Brandy, Monica

Below, I translated the lyrics of the song The Boy Is Mine by Brandy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Je suis désolée que tu
Semble confuse
Il m'appartient
Le garçon est à moi
Je pense qu'il est temps qu'on mette les choses au clair
Asseyons-nous et parlons face à face
Il n'y a aucun moyen que tu puisses confondre
Lui avec ton homme, es-tu folle
Écoute, je sais que tu es peut-être
Juste un peu jalouse de moi
Mais tu es aveugle si tu ne vois pas
Que tout son amour est pour moi
Écoute, j'ai essayé d'hésiter
Je ne voulais pas dire ce qu'il m'a dit
Il a dit que sans moi il ne pourrait pas
Passer la journée, n'est-ce pas dommage
Eh bien, peut-être que tu as mal compris
Car je ne vois pas comment il pourrait
Vouloir changer quelque chose d'aussi bien
Tout mon amour, c'est tout ce qu'il a fallu
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Je suis désolée que tu
Semble confuse
Il m'appartient
Le garçon est à moi
Dois-tu faire ce que tu fais
Tu continues à agir comme une folle
Tu dois savoir que c'est moi, pas toi
Et si tu ne le savais pas, ma fille, c'est vrai
Je pense que tu devrais comprendre
Essaie de comprendre pourquoi
Il fait partie de ma vie
Je sais que ça te tue à l'intérieur
Tu peux dire ce que tu veux dire
Ce que nous avons, tu ne peux pas le prendre
À la vérité, tu ne peux pas échapper
Je peux distinguer le vrai du faux
Quand vas-tu saisir
Tu es le passé et je suis le futur
De toute façon, c'est mon heure de briller
Si tu ne le savais pas, le garçon est à moi
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Je suis désolée que tu
Semble confuse
Il m'appartient
Le garçon est à moi
Tu ne peux pas détruire cet amour que j'ai trouvé
Je n'autoriserai pas tes jeux stupides
Le garçon est à moi sans aucun doute
Autant que tu jettes l'éponge
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il te veut
Quand c'est moi qui l'ai amené à
Les endroits spéciaux de mon cœur
Il était mon amant depuis le début
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Je suis désolée que tu
Semble confuse
Il m'appartient
Le garçon est à moi
Tu dois laisser tomber
J'en ai marre
Ce n'est pas difficile à voir
Le garçon est à moi
Je suis désolée que tu
Semble confuse
Il m'appartient
Le garçon est à moi
Did you like this lyrics translation?

insanefou / folle

Insane signifie 'fou' ou 'dément'. C'est un mot fort qui exprime un état de confusion ou de déraison.

Dans la chanson, l'une des chanteuses demande à l'autre : "Are you insane?" (Es-tu folle ?). Elle utilise ce mot pour exprimer son incrédulité et son irritation face à l'autre femme qui prétend que le garçon est le sien, soulignant l'absurdité de la situation.

Préparez-vous pour un duel musical emblématique ! Dans "The Boy Is Mine", les chanteuses américaines Brandy et Monica s'affrontent dans une confrontation explosive pour l'amour du même homme. Loin d'être subtiles, elles mettent les choses au clair dès le début. Chacune est convaincue d'être la seule et unique dans le cœur de cet homme et le clame haut et fort : "The boy is mine" (Le garçon est à moi).

À tour de rôle, elles présentent leurs arguments pour prouver que l'autre se trompe. L'une affirme que l'homme en question lui a dit qu'il "ne pourrait pas passer la journée sans [elle]", tandis que l'autre rétorque qu'elle a sûrement mal compris. Les répliques sont directes et pleines d'assurance, comme "You're the past and I'm the future" (Tu es le passé et je suis l'avenir). C'est une bataille de volontés où chaque chanteuse somme sa rivale de tout abandonner, "You need to give it up" (Tu dois laisser tomber), persuadée que son amour est le seul qui soit vrai.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Boy Is Mine by Brandy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BOY IS MINE BY BRANDY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Brandy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS