Almost Doesn't Count Lyrics in Spanish by Brandy
Below, I translated the lyrics of the song Almost Doesn't Count by Brandy from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Almost made you love me
Casi te hice amarme
Almost made you cry
Casi te hizo llorar
Almost made you happy, babe
Casi te hago feliz, nena
Didn't I? Didn't I?
¿No lo hice? ¿No lo hice?
You almost had me thinking
Casi me hiciste pensar
You were turned around
Te volteaste
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
Almost doesn't count
casi no cuenta
Almost heard you saying
Casi te escuché decir
You were finally free
Finalmente fuiste libre
What was always missing for you, babe
Lo que siempre te faltó, nena
You found it in me
Lo encontraste en mi
But you can't get to Heaven
Pero no puedes llegar al cielo
Half off the ground
La mitad del suelo
Everybody knows
todo el mundo sabe
Almost doesn't count
casi no cuenta
I can't keep on loving you
no puedo seguir amándote
One foot outside the door
Un pie fuera de la puerta
I hear a funny hesitation
Escucho una vacilación divertida
Of a heart that's never really sure
De un corazón que nunca está realmente seguro
Can't keep on trying
No puedo seguir intentándolo
If you're looking for more
Si estas buscando mas
Than all that I could give you
Que todo lo que podría darte
Than what you came here for
Que por lo que viniste aquí
Gonna find me somebody
Voy a encontrarme a alguien
Not afraid to let go
Sin miedo a dejarlo ir
Want a no-doubt-be-there kind of man
Quieres un tipo de hombre que no dude en estar ahí
You came real close
Estuviste muy cerca
But every time you built me up
Pero cada vez que me edificaste
You only let me down
Sólo me decepcionaste
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
Almost doesn't count
casi no cuenta
Ooh, everybody knows
Oh, todo el mundo lo sabe
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Can't keep on, baby
No puedo seguir, nena
Can't keep on trying
No puedo seguir intentándolo
Everybody knows
todo el mundo sabe
Almost doesn't count
casi no cuenta
I can't keep on loving you
no puedo seguir amándote
One foot outside the door
Un pie fuera de la puerta
I hear a funny hesitation
Escucho una vacilación divertida
Of a heart that's never really sure
De un corazón que nunca está realmente seguro
Can't keep on trying
No puedo seguir intentándolo
If you're looking for more
Si estas buscando mas
Than all that I could give you
Que todo lo que podría darte
Than what you came here for
Que por lo que viniste aquí
Maybe you'll be sorry
Tal vez te arrepientas
Maybe you'll be cold
Tal vez tengas frio
Maybe you'll come running back, babe
Tal vez vuelvas corriendo, nena
From the cruel, cruel world
Del mundo cruel, cruel
Almost convinced me
Casi me convence
You're gonna stick around
Te vas a quedar
But everybody knows
Pero todo el mundo sabe
Almost doesn't count
casi no cuenta
So maybe I'll be here
Entonces tal vez estaré aquí
Maybe I'll see you around
Tal vez te vea por ahí
That's the way it goes
Así es como va
Almost doesn't count
casi no cuenta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRANDY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music