Hard Fought Hallelujah Lyrics in Slovenian by Brandon Lake

Below, I translated the lyrics of the song Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja, ne čutim tega vedno
Ja, ampak takrat to najbolj potrebujem
Zato bom kar naprej pel
Dokler moja duša ne dohiti moje pesmi
So časi, ko se moje roke svobodno dvignejo
In časi, ko me stane
So dnevi, ko hvala pride zlahka
In dnevi, ko zahteva vso moč, ki jo imam
Zato bom prinesel svoj težko izbojevani, iskreni
Preživel-skozi-pekel aleluja
In prinesel bom svoja od nevihte premetavana, raztrgana jadra
Zgodba za pripovedovanje aleluja
Ker, Bog, bil si potrpežljiv
Bog, bil si milostljiv
Zvest, karkoli čutim ali s čimer se soočam
Zato bom prinesel svoj težko izbojevani, iskreni
Dobro je aleluja
Haleluja—
Haleluja—
Borila sem se s temo
Ampak poskušam doseči luč
Ja, boj me ohranja iskrenega
In ruši zidove mojega ponosa
Ker Vera se ne preizkuša kot zlato
Dokler ne gre skozi ogenj
Ah-hej, hej
Moja glava, srce in roke so težki
In takrat jih dvignem malo višje
Prinesel bom svoje težko bojevano, iskreno
Preživel-skozi-pekel aleluja
Prinesel bom svoje od nevihte razburkano, raztrgano jadro
Zgodba za pripovedovanje aleluja
Bog, bil si potrpežljiv
Bog, bil si milostljiv
Zvest, karkoli čutim ali s čimer se soočam
Prinesel bom svoje težko bojevano, iskreno
Dobro je aleluja
Haleluja—
Haleluja—
Mmmm, ja
Vau-oh-oh-oh
Vau-oh
Vau-oh-oh-oh
Vau-oh
Vau-oh-oh-oh
Vau-oh
Prinesel bom svoje težko bojevano, iskreno
Preživel-skozi-pekel aleluja
Haleluja—
Prinesel bom svoje od nevihte razburkano, raztrgano jadro
Zgodba za pripovedovanje aleluja
Bog, bil si potrpežljiv
Bog, bil si milostljiv
Zvest, karkoli čutim ali s čimer se soočam
Prinesel bom svoje težko bojevano, iskreno
Dobro je aleluja
Haleluja—
Haleluja—
Haleluja—
Haleluja—
Haleluja—
Haleluja—
Haleluja—
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hard-foughttežko priborjen

Hard-fought pomeni 'težko priborjen' ali 'dosežen z velikim trudom'. To ni vsakdanja beseda, ki jo pogosto slišimo, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi se uporablja v zvezi s 'hallelujah' (aleluja), kar ustvarja močno podobo hvaležnosti, ki ni lahka ali samoumevna, ampak je rezultat boja in vztrajnosti skozi težke čase. Poudarja, da je vera včasih zahtevna in da je slavljenje Boga lahko težko delo.

Brandon Lake nam v pesmi "Hard Fought Hallelujah" prinaša resnično himno o veri, ki ni vedno lahka, a je zato toliko bolj pristna. Pove nam, da čeprav se včasih ne počuti tako, je ravno takrat petje in slavljenje najpomembnejše: "I don't always feel it, but that's when I need it the most. So I'ma keep on singing 'til my soul catches up with my song." [Ne čutim vedno, ampak takrat to najbolj potrebujem. Zato bom še naprej pel, dokler moja duša ne dohiti moje pesmi.]

To ni pesem o popolni, lahkotni veri, ampak o tisti, ki je pridobljena skozi boj. Brandon priznava, da so dnevi, ko je slavljenje enostavno, in dnevi, ko vzame vso moč, ki jo ima: "There's days when a praise comes out easy and days when it takes all the strength I've got." [So dnevi, ko hvala pride zlahka, in dnevi, ko vzame vso moč, ki jo imam.] Govori o prinašanju "hard-fought, heartfelt, been-through-hell hallelujah" [težko priborjene, iskrene, pekel preživete aleluje], kar kaže na iskrenost in ranljivost. Pesem je opomin, da je Bog potrpežljiv in milosten, ne glede na to, s čim se soočamo, in da je vera, ki je preizkušena, kot zlato, prečiščeno v ognju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HARD FOUGHT HALLELUJAH BY BRANDON LAKE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Brandon Lake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.