The Story Lyrics in Slovenian by Brandi Carlile

Home / Lyrics translation / Brandi Carlile / The Story

Below, I translated the lyrics of the song The Story by Brandi Carlile from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vse te gube na mojem obrazu

Ti pripovedujejo zgodbo o tem, kdo sem

Toliko zgodb o tem, kje sem bila

In kako sem prišla do sem, kjer sem

Ampak te zgodbe ne pomenijo nič

Ko jih nimaš komu povedati

Res je, ustvarjena sem bila zate

Preplezala sem vrhove gora

Preplavala sem ves modri ocean

Prestopila sem vse meje in prekršila vsa pravila

Ampak, draga, prekršila sem jih vse zate

Ker tudi ko sem bila čisto brez denarja

Ti si mi dala občutek, da sem vredna milijon dolarjev

Ti to res

Ustvarjena sem bila zate

Vidiš nasmeh, ki je na mojih ustih

Skriva besede, ki ne pridejo ven

In vsi moji prijatelji, ki mislijo, da sem blagoslovljena

Ne vedo, da je moja glava zmedena

Ne, ne vedo, kdo v resnici sem

In ne vedo, kaj

Sem preživela, kot veš ti

In ustvarjena sem bila zate

Vse te gube na mojem obrazu

Ti pripovedujejo zgodbo o tem, kdo sem

Toliko zgodb o tem, kje sem bila

In kako sem prišla do sem, kjer sem

Ampak te zgodbe ne pomenijo nič

Ko jih nimaš komu povedati

Res je, ustvarjena sem bila zate

Ja, res je

Ustvarjena sem bila zate

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bucks — dolarjev

Bucks je pogovorni izraz za 'dolarje'. Čeprav je to preprosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv način.

Brandi Carlile poje: "even when I was flat broke, You made me feel like a million bucks." To pomeni, da čeprav ni imela denarja, ji je ljubljena oseba dala občutek, da je vredna milijon dolarjev, kar poudarja moč ljubezni in podpore.

V tej močni rock baladi ameriške pevke Brandi Carlile pevka razmišlja o svojem življenju kot o zbirki zgodb, zapisanih kot "gube na obrazu". Vsaka izkušnja, vsaka pustolovščina, vsak vzpon in padec so jo oblikovali v osebo, kakršna je danes. Vendar pa hitro poudari, da vse te zgodbe nimajo pravega pomena, če jih nimaš s kom deliti. Pesem je strastna izpoved ljubezni in spoznanje, da je našla osebo, za katero čuti, da ji je bila usojena – nekoga, za kogar je bila "ustvarjena".

Ta oseba jo vidi takšno, kot je v resnici, tudi za nasmehom, ki skriva njene notranje boje. Medtem ko prijatelji vidijo le blagoslovljeno življenje, ta posebna oseba pozna njeno zmedo in preteklost. Zaradi te globoke povezanosti in sprejemanja je pevka zanjo pripravljena storiti vse: preplezati gore, preplavati oceane in prekršiti vsa pravila. Ta ljubezen ji daje občutek neprecenljive vrednosti, tudi takrat, ko je "popolnoma brez denarja", saj se ob tej osebi počuti kot "milijon dolarjev".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Story by Brandi Carlile!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brandi Carlile The Story Lyrics