Human Lyrics in Romanian Brandi Carlile

Home / Lyrics Translation / Brandi Carlile / Human

Below, I translated the lyrics of the song Human by Brandi Carlile from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iubito, n-o să faci decât să-ți distrugi spatele

Stând așa cu capul plecat, fii un pic mai blândă cu tine

Iubito, o să faci un infarct

Și nimeni nu-ți va mulțumi, nu se dau premii pentru asta

Știm deja că timpul nu ține cu nimeni

Suntem doar oameni

N-am nevoie să văd cum se termină

Ca să-ți spun că nu vom mai fi vreodată aici

Suntem doar oameni

Vreau doar să-mi simt fața în soare

N-am vrut niciodată cu adevărat să rănesc pe cineva

Pentru totdeauna înseamnă doar că a fost frumos cât a durat

Nu trebuie să știm chiar acum

E destul de greu să fii om

Nu e ca și cum am învăța vreodată cu adevărat

Și eu nu sunt un înger, știu că o să privim cum arde

Și, iubito, n-ai unde să fugi

Și nu te voi acuza că vezi toată frumusețea într-un soare incendiar

Mâine nu e decât un joc pe care-l jucam cândva

Și suntem doar oameni

N-am nevoie să văd cum se termină

Ca să-ți spun că nu vom mai fi vreodată aici

Iubito, suntem doar oameni

Vreau doar să-mi simt fața în soare

N-am vrut niciodată cu adevărat să rănesc pe cineva

Pentru totdeauna înseamnă doar că a fost frumos cât a durat

Nu trebuie să știm chiar acum

E destul de greu să fii om

Nu trebuie să știm acum

E destul de greu să fii om

Iubito, când te trezești și n-a fost un vis

Și ești obosită de atâta plâns, ești prea frântă ca să țipi

Ridică pumnul spre oraș, lasă-l să se destrame la cusături

Fii om

O să lovești strada cu mâinile și cu picioarele

Lasă amărăciunea să moară, ține pasul cu ritmul

Când te uiți în ochii străinilor pe care îi întâlnești

Fii om

Simte

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Human, Brandi Carlile îți întinde o mână prietenoasă și îți spune pe un ton cald: relaxează-te, nu ești obligat să fii perfect. Versurile o avertizează pe „baby” că e inutil să-ți îndoi spatele sub povara așteptărilor, fiindcă timpul nu ține partea nimănui. Refrenul „We’re only human” devine un imn al acceptării: nu avem nevoie să știm finalul, atâta vreme cât simțim soarele pe față și recunoaștem că „pentru totdeauna” înseamnă doar „a fost frumos cât a durat”.

Totul culminează cu un îndemn eliberator: când te trezești din vis și lumea pare în flăcări, scutură-ți pumnii, calcă-ți ritmul pe asfalt și „be human”. E un reminder că vulnerabilitatea, greșelile și emoțiile brute nu sunt slăbiciuni, ci combustibil pentru a dansa prin haos și a găsi frumusețe chiar și într-un „wildfire sun”. Melodia devine astfel o celebrare a imperfecțiunii omenești, un soundtrack optimist pentru oricine învață să-și acorde puțin mai multă indulgență.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Human by Brandi Carlile!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brandi Carlile Human Lyrics