Schon Wieder Lyrics in English Bozza
Below, I translated the lyrics of the song Schon Wieder by Bozza from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder Tunnelblick
Tunnel vision again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder rotes Licht
Red light again, again, again
Ich spür' mein Gesicht nicht mehr
I can't feel my face anymore
Als wenn irgendetwas wichtig wär'
As if anything was important
Wir bewegen uns im Lichtermeer hin und her
We move back and forth in the sea of lights
Nächtelang Session, tam, ich kann dir das hier nicht erklären
All-night session, tam, I can't explain this to you
Rote Farben, große Wagen, junge Mädchen
Red colors, big cars, young girls
Der Teufel lacht, denn wir verkaufen unsre Seelen täglich
The devil laughs because we sell our souls every day
Reden ist vergeblich, jede Rettung kommt zu spät
Talking is futile, every rescue comes too late
Ich ess' ein letztes Steak und mache mich danach endlich auf den Weg
I eat one last steak and then finally set off
Wir köpfen Flaschen Wodka, natzen öfter als wir essen
We head bottles of vodka and munch more often than we eat
Meine Gegend sieht so aus, als hätt' der Schöpfer uns vergessen
My area looks like the Creator has forgotten us
Meine ganze Kindheit, Digga, möcht' ich gern vergessen
I would like to forget my whole childhood, Digga
Wo ich herkomm', dienen kleinen Kindern Löffel nicht zum Essen
Where I come from, small children don't use spoons to eat
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder Tunnelblick
Tunnel vision again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder rotes Licht
Red light again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder Tunnelblick
Tunnel vision again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder rotes Licht
Red light again, again, again
Es gibt keinen Ausweg mehr, keiner hat draus gelernt
There is no way out anymore, no one has learned from it
Ich fühle mich schlechter, wenn ich mich meinem Zuhause näher'
I feel worse when I get closer to home'
Brauche das Nachtleben die Citylights
The nightlife needs the city lights
Auch wenn das immer gleich bleibt, Mann, ich bin dabei
Even if it stays the same, man, I'm game
Man sagt, Einsicht ist der erste Weg zur Besserung
It is said that insight is the first path to improvement
Doch bei uns läuft jeder zweite mit 'nem Messer rum
But here every second person walks around with a knife
Besoffen in der Kotze, guck auf WhatsApp nach dem sechsten Rum
Drunk in vomit, checking WhatsApp for the sixth rum
Voll auf Natz, such' in den Sternen nach 'nem Wendepunkt
Full speed, look for a turning point in the stars
Täglich im Vollrausch schon fast schizophren
Almost schizophrenic when drunk every day
Die meisten Rapper haben ein Kilo Schnee noch nie gesehen
Most rappers have never seen a kilo of snow
Ich berichte von mei'm Leben, von den alten Tagen
I tell you about my life, about the old days
Denn die Ärzte sagten mir, ich werd' nur dreißig Jahre
Because the doctors told me I would only live to be thirty
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder Tunnelblick
Tunnel vision again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder rotes Licht
Red light again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder Tunnelblick
Tunnel vision again, again, again
Schon wieder, wieder, wieder fühle ich nichts
Again, again, again I feel nothing
Schon wieder, wieder, wieder rotes Licht
Red light again, again, again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.