Rotlicht Prinzessin Lyrics in English Bozza
Below, I translated the lyrics of the song Rotlicht Prinzessin by Bozza from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Geschichten aus dem Kiez
Stories from the neighborhood
Du kamst in meine Stadt mit 'ner Handtasche
You came to my town with a handbag
In deinen Augen konnt' man sehen, dass du Angst hattest
You could see in your eyes that you were scared
Du wolltest weg von den Problemen, ein neues Leben
You wanted to get away from the problems, a new life
Und das Mädchen in dem Spiegeln nicht mehr heulen sehen
And no longer see the girl crying in the mirror
Die Schläge deines Vaters, die Schreie deiner Mutter
Your father's beatings, your mother's screams
Du wollt's dir nicht mehr einreden, alles ist in Butter
You don't want to tell yourself anymore, everything is fine
Alkoholsucht Gewalt brachten Geldprobleme
Alcohol addiction, violence brought money problems
Aber wer war für dich da? Keine Menschenseele
But who was there for you? Not a soul
Das erste mal sah ich dich im Cube
The first time I saw you was in the cube
Und du hast schnell gemerkt, ich bin kein Arzt vom Beruf
And you quickly realized that I am not a professional doctor
Wir saßen in der Ecke, gab dir eine Zigarette
We sat in the corner, gave you a cigarette
Deine Augen strahlen auf den Brillanten meiner Kette
Your eyes shine on the diamonds of my necklace
Wir hatten viel gemeinsam, ein kaputtes Elternhaus
We had a lot in common, a broken home
Doch wollten beide ohne alles in die Welt hinaus
But both wanted to go out into the world without anything
Und egal wie viel Last du mit dir trägst
And no matter how much burden you carry with you
Du glaubtest mir als ich dir sagte, dass ich dich versteh
You believed me when I told you that I understood you
Wir verstehen uns ohne zu sprechen
We understand each other without speaking
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Sogar meinen Tod würd's du rächen
You would even avenge my death
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Verdienst deine Millionen mit deinen Lächeln
Make your millions with your smiles
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Du sagst ich darf dich bloß nicht vergessen
You say I can't forget you
Doch sag, wie könnt' ich sowas vergessen
But tell me, how could I forget something like that?
Du wolltest keine Liebe, die Scheine waren dein Ziel
You didn't want love, the bills were your goal
Ich gab dir deine Waffen und zeigte dir das Spiel
I gave you your weapons and showed you the game
und Heels jede Nacht auf der Straße
and heels on the street every night
Für zwanzig Poussage, die Hand an der Karte
For twenty poussage, hand on the card
Nach der erste Steige fingst du fast and zu weinen
After the first climb you almost started crying
Darum wacht ich über dir und ließ dich nachts nicht allein
That's why I watched over you and didn't leave you alone at night
Während andre sich Ferraris wünschen, wünscht du dir einen Mann
While others want Ferraris, you want a man
Der Loyal ist und so drückst mir die Bündel in die Hand
He is loyal and so you put the bundles in my hand
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Du bist nicht wie die anderen Frauen
You're not like other women
Die wenn es mal bremslich ihren Mann eine Lampe bauen
Who, when things get slow, build her husband a lamp
Und aus deinem S-Bahn Ticket in die Hansestadt
And from your S-Bahn ticket to the Hanseatic city
Wurde bald der S500 in Metallic-Lack
Soon became the S500 in metallic paint
Wollte einer dich poussieren, machte ich ihn Probleme
If someone wanted to pousse you, I would cause problems for them
Darum trägst du meinen Namen an deinem Hals wie 'ne Trophäe
That's why you wear my name on your neck like a trophy
Bock, bock Zeit bedeutet Geld auf der Friedrichstraße
Bock, bock Time means money on Friedrichstrasse
Für den Benz in der Tiefgarage
For the Benz in the underground car park
Wir verstehen uns ohne zu sprechen
We understand each other without speaking
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Sogar meinen Tod würd's du rächen
You would even avenge my death
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Verdienst deine Millionen mit deinen Lächeln
Make your millions with your smiles
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Du sagst ich darf dich bloß nicht vergessen
You say I can't forget you
Doch sag, wie könnt' ich sowas vergessen
But tell me, how could I forget something like that?
Rotlicht Prinzessin
Red light princess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.