FluiR Lyrics in English Boza
Below, I translated the lyrics of the song FluiR by Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es que tú no me dejas fluir
Is that you do not let me flow
¿Cómo quieres que estemos estables?
How do you want us to be stable?
Si hasta en los buenos ratos, eres inestable
If even in good times, you are unstable
La relación no está bien y eso es notable
The relationship is not right and that is remarkable
No quieres que te hable cuando estás brava
You don't want me to talk to you when you're brave
Pero sin comunicación no se llega a nada
But without communication nothing is reached
No entiendo, mami, qué tú quieres que yo haga
I don't understand, mommy, what do you want me to do
Esto no es un cuento de hadas
This is not a fairy tale
Yo acepto que seas tóxica, pero tú te pasas
I accept that you are toxic, but you spend
Haces que quiera huir, por eso es que me voy de casa
You want to run away, that's why I'm leaving home
Quiero que sea real, que no haiga sonrisas falsas
I want it to be real, not to have false smiles
Yo quiero estar contigo, pero to' el mundo se cansa
I want to be with you, but to 'the world gets tired
Somos agua y electricidad
We are water and electricity
Yo pido simplicidad
I ask for simplicity
Aquí no hay equidad
There is no equity here
Te doy más de lo que das
I give you more than you give
Me haces perder seguridad
You make me lose security
Ya no conozco la paz
I no longer know the peace
Entonces haces las cagadas
Then you make the shit
Y tú eres la que te vas
And you are the one who leaves
Y no, woh
And no, Woh
No me quiero alejar de vos
I don't want to get away from you
Es que solo piensas en ti misma
Is that you only think about yourself
Y esto es una relación de dos
And this is a relationship of two
Yo no
I don't
Quiero una felicidad precoz
I want early happiness
Me enfermas, eres gripe sin la tos
I get sick, you are flu without coughing
Y me tocará decirte adiós
And it will have to tell you goodbye
Es que tú no me dejas fluir
Is that you do not let me flow
¿Cómo quieres que estemos estables?
How do you want us to be stable?
Si hasta en los buenos ratos, eres inestable
If even in good times, you are unstable
La relación no está bien y eso es notable
The relationship is not right and that is remarkable
No quieres que te hable cuando estás brava
You don't want me to talk to you when you're brave
Pero sin comunicación no se llega a nada
But without communication nothing is reached
No entiendo, mami, qué tú quieres que yo haga
I don't understand, mommy, what do you want me to do
Esto no es un cuento de hadas
This is not a fairy tale
¿Qué pretendes?
What do you want?
Te vas y vuelves
You leave and come back
Vuelves y te vas
You come back and leave
Después de robarme la paz
After stealing my peace
Hoy llueve pa' arriba, se secan las flores
Today it rains for up, the flowers are dried
La gravedad cambia, el sol se oscurece
Gravity changes, the sun darkens
La vida se muere, pero mañana amanece
Life dies, but tomorrow dawns
Lo malo perece y la calma crece
The bad perishes and calm grows
Eso pasa a veces, es parte de los días
That happens sometimes, it's part of the days
No todos son iguales, hoy hay melancolía
Not everyone is the same, today there is melancholy
Mañana hay tristeza, pasado alegría
Tomorrow there is sadness, past joy
Tú sigue en lo tuyo, yo sigo en la mía
You are still in yours, I continue in mine
Yo a ti te quería, juro que a ti te quería
I loved you, I swear that I loved you
Pensé que eras firme y saliste torcía', torcía'
I thought you were firm and you left twisting ', twisting'
Es que tú no me dejas fluir
Is that you do not let me flow
¿Cómo quieres que estemos estables?
How do you want us to be stable?
Si hasta en los buenos ratos, eres inestable
If even in good times, you are unstable
La relación no está bien y eso es notable
The relationship is not right and that is remarkable
No quieres que te hable cuando estás brava
You don't want me to talk to you when you're brave
Pero sin comunicación no se llega a nada
But without communication nothing is reached
No entiendo, mami, qué tú quieres que yo haga
I don't understand, mommy, what do you want me to do
Esto no es un cuento de hadas
This is not a fairy tale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.