Kaktus Lyrics in Slovenian by BOVSKA

Below, I translated the lyrics of the song Kaktus by BOVSKA from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na glavi imam kaktus in cvet praproti
Ne vem, zakaj je zrasel tukaj in raste že leta
Ni me, padem dol, bojim se
Nevrološki spleti, gangliji
In šum misli, šum, šum
Ko slišim množico, množico, množico
Malo razumem, zemljevid je nečitljiv
Za vogalom bum, bum, udarec bumeranga v glavo
Rožnate proge, zapomnil si bom glas
Zagledal bom blisk, blisk, blisk
In v ušesu žvižg, žvižg, žvižg
Tiho momljanje neenakomernega dihanja
Z zahrbtnim u-u-udarcem
Želel je uničiti
Stojim naravnost, ne bom odprl vrat
V meni puščava
Varšava se bo prilegala notri
Sadim palme, grmovje
In ustvarjam vrt
Gledam navzgor, prepognjena na pol
Ne bojim se
Moč iz vira, čutim vonj, vem
In šum misli, šum, šum
Ko slišim množico, množico, množico
Malo razumem, zemljevid je nečitljiv
Za vogalom bum, bum, udarec bumeranga v glavo
Rožnate proge, zapomnil si bom glas
Zagledal bom blisk, blisk, blisk
In v ušesu žvižg, žvižg, žvižg
Tiho momljanje neenakomernega dihanja
Z zahrbtnim u-u-udarcem
Želel je uničiti
Stojim naravnost, ne bom odprl vrat
Čutim moč, vem, vem, vem
Gledam navzgor, ne bojim se
Čutim moč, vem, vem, vem
Gledam navzgor, ne bojim se
Čutim moč, vem, vem, vem
Gledam navzgor, ne bojim se
Čutim moč, vem, vem, vem
Gledam navzgor, ne bojim se
In šum misli, šum, šum
Ko slišim množico, množico, množico
Malo razumem, zemljevid je nečitljiv
Za vogalom bum, bum, udarec bumeranga v glavo
Rožnate proge, zapomnil si bom glas
Zagledal bom blisk, blisk, blisk
In v ušesu žvižg, žvižg, žvižg
Tiho momljanje neenakomernega dihanja
Z zahrbtnim u-u-udarcem
Želel je uničiti
Stojim naravnost, ne bom odprl vrat
In šum misli, šum, šum
Ko slišim množico, množico, množico
Malo razumem, zemljevid je nečitljiv
Za vogalom bum, bum, udarec bumeranga v glavo
Rožnate proge, zapomnil si bom glas
Zagledal bom blisk, blisk, blisk
In v ušesu žvižg, žvižg, žvižg
Tiho momljanje neenakomernega dihanja
Z zahrbtnim u-u-udarcem
Želel je uničiti
Stojim naravnost, ne bom odprl vrat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kaktusakaktus

Kaktusa je zanimiva beseda, saj se ne pojavlja pogosto v besedilih pesmi in takoj pritegne pozornost. V poljščini je to rodilnik samostalnika 'kaktus'.

V pesmi BOVSKA uporablja kaktus kot metaforo za nekaj, kar raste v njej, morda za nepričakovane, bodeče misli ali občutke, ki so se pojavili in ostali. Ta nenavadna podoba ustvarja močno vizualno in čustveno povezavo, ki te vabi, da raziščeš globlji pomen pesmi.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v edinstven svet BOVSKE! "Kaktus" je resnično nekaj posebnega. Že naslovna metafora je super – na glavi ima kaktus in cvet praproti, kar takoj ustvari zanimivo sliko. Zdi se, da gre za boj z notranjimi mislimi in občutki, ko pravi: "Nie ma mnie, spadam w dół boję się" [Ni me, padam dol, bojim se].

Pesem govori o občutku preobremenjenosti, ko je vse okoli nje zmedeno in nerazumljivo: "I myśli szum, szum, szum / Gdy słyszę tłum, tłum, tłum / Rozumiem mało, mapa nieczytelna" [In šum misli, šum, šum / Ko slišim množico, množico, množico / Malo razumem, zemljevid je nečitljiv]. Kljub temu kaosu in udarcem, ki jih dobi – "bumerangiem w głowę cios" [udarec bumeranga v glavo] – ostaja močna. V sebi nosi puščavo, a jo spreminja v vrt: "We mnie pustynia / Warszawa zmieści się w środku / Sadzę palmy, krzewy / I zakładam ogród" [V meni puščava / Varšava se bo prilegla noter / Sadim palme, grmovje / In ustvarjam vrt]. To je res navdihujoče sporočilo o notranji moči in odpornosti. Ne boji se in čuti moč, kar ponavlja večkrat: "Czuję siłę, wiem, wiem, wiem / Patrzę w górę nie boję się" [Čutim moč, vem, vem, vem / Gledam gor, ne bojim se]. To je pesem o premagovanju notranjih bojev in iskanju moči v sebi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kaktus by BOVSKA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH KAKTUS BY BOVSKA
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including BOVSKA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.