Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Spanish Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Date la vuelta
De vez en cuando me siento un poco sola
Y nunca vienes
Date la vuelta
De vez en cuando me canso un poco
De oír el sonido de mis lágrimas
Date la vuelta
De vez en cuando me pongo un poco nerviosa
De que los mejores años ya pasaron
Date la vuelta
De vez en cuando me aterra un poco
Y entonces veo la mirada en tus ojos
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Date la vuelta
Verse 1
De vez en cuando me inquieto un poco
Y sueño con algo salvaje
Date la vuelta
Verse 1
De vez en cuando me siento un poco indefensa
Y me recuesto como una niña en tus brazos
Date la vuelta
Verse 1
De vez en cuando me enfado un poco
Y sé que tengo que salir y llorar
Date la vuelta
Verse 1
De vez en cuando me aterra un poco
Pero entonces veo la mirada en tus ojos
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Chorus 1
Y te necesito ahora esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si tan solo me abrazas fuerte
Nos aferraremos para siempre
Y solo lo haremos bien
Porque juntos nunca estaremos equivocados
Podemos llevarlo hasta el final
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
Todo el tiempo
Chorus 1
No sé qué hacer y siempre estoy a oscuras
Vivimos sobre un polvorín y desprendemos chispas
De verdad te necesito esta noche
La eternidad empezará esta noche
La eternidad empezará esta noche
Érase una vez me estaba enamorando
Pero ahora solo me estoy desmoronando
No hay nada que pueda hacer
Un eclipse total del corazón
Érase una vez había luz en mi vida
Pero ahora solo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Date la vuelta, ojos brillantes
De vez en cuando me derrumbo
Chorus 2
Y te necesito ahora esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si tan solo me abrazas fuerte
Nos aferraremos para siempre
Y solo lo haremos bien
Porque juntos nunca estaremos equivocados
Podemos llevarlo hasta el final
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
Todo el tiempo
Chorus 2
No sé qué hacer y siempre estoy a oscuras
Vivimos sobre un polvorín y desprendemos chispas
De verdad te necesito esta noche
La eternidad empezará esta noche
La eternidad empezará esta noche
Chorus 2
Érase una vez me estaba enamorando
Pero ahora solo me estoy desmoronando
No hay nada que pueda hacer
Un eclipse total del corazón
Érase una vez había luz en mi vida
Pero ahora solo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón
Un eclipse total del corazón
Date la vuelta, ojos brillantes
Date la vuelta, ojos brillantes
Date la vuelta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que tus emociones son tan intensas que cubren todo a tu alrededor, como si el sol mismo se apagara? En Total Eclipse of the Heart, la inconfundible Bonnie Tyler nos lleva a ese preciso instante: el momento en que el amor pasa de brillar con fuerza a sumergirse en una oscuridad total. La canción es un torbellino de sentimientos que van del deseo urgente a la vulnerabilidad absoluta. Cada "Turn around, bright eyes" es un grito de esperanza que surge cuando el miedo al abandono parece inevitable, y cada mención al "eclipse total" refleja la sensación de que, sin la otra persona, la vida pierde su luz.

A lo largo de la letra, Bonnie dibuja una montaña rusa emocional: soledad, nostalgia, rabia, pero también la certeza de que "necesito tu abrazo esta noche". El amor se presenta como una sombra que no desaparece, un combustible explosivo que provoca chispas, y un refugio que promete un "para siempre" que empieza en el mismo instante en que dos corazones se aferran. En pocas palabras, esta balada épica celebra la intensidad del enamoramiento y al mismo tiempo advierte sobre su poder para eclipsarlo todo, dejándonos con la pregunta de si hay algo más brillante que el amor… o más oscuro que su ausencia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOTAL ECLIPSE OF THE HEART BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.