Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Slovak by Bonnie Tyler
Eclipse znamená 'zatmenie', ako napríklad zatmenie Slnka alebo Mesiaca. Je to dramatické a silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.
V kontexte piesne "Total Eclipse Of The Heart" sa toto slovo používa metaforicky. Vyjadruje úplné a ohromujúce zatmenie srdca láskou alebo smútkom, kde všetko ostatné bledne a stráca význam. Je to veľmi emotívny a nezabudnuteľný obraz.
Pripravte sa na jednu z najsilnejších rockových balád všetkých čias! Skladba „Total Eclipse of the Heart“ od britskej speváčky Bonnie Tyler je dramatickou spoveďou plnou protichodných emócií. Speváčka prežíva pocity osamelosti, strachu a únavy zo „zvuku vlastných sĺz“. Neustále opakuje prosbu „Otoč sa“ adresovanú niekomu, kto odchádza alebo jej chýba. V jednom momente sa cíti, akoby sa jej svet rozpadal na kusy („Every now and then I fall apart“), no v ďalšom nachádza útechu v pohľade milovanej osoby so „žiairvymi očami“.
Pieseň nádherne opisuje lásku, ktorá bola kedysi zdrojom svetla, no teraz je len „láskou v tme“. Tento vzťah je vášnivý, ale aj nebezpečný, prirovnaný k „sudu s pušným prachom, ktorý iskrí“. Samotný názov, „Úplné zatmenie srdca“, je dokonalou metaforou pre lásku takú intenzívnu a pohlcujúcu, že zatieni všetko ostatné, podobne ako keď mesiac úplne zakryje slnko.
