Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bonnie Tyler
A palavra eclipse significa 'eclipse' em portugu
No contexto da música, "Total Eclipse of the Heart" usa a palavra "eclipse" de forma metafórica para descrever um amor tão avassalador que "eclipsa" tudo o resto, mergulhando o coração na escuridão. É uma imagem poderosa e dramática que capta a intensidade da paixão e da perda.
Prepara-te para uma viagem intensa com "Total Eclipse Of The Heart" da Bonnie Tyler! Esta canção é um verdadeiro turbilhão de emoções, e a Bonnie canta sobre a montanha-russa que é estar apaixonada.
Ela fala de como, "Every now and then I get a little bit lonely" [De vez em quando sinto-me um pouco sozinha] e "tired of listening to the sound of my tears" [cansada de ouvir o som das minhas lágrimas]. Mas, apesar de todas as inseguranças e medos – "Every now and then I get a little bit terrified" [De vez em quando fico um pouco aterrorizada] – há sempre um refúgio no olhar da pessoa amada. A frase "Turn around bright eyes, every now and then I fall apart" [Vira-te, olhos brilhantes, de vez em quando desfaço-me] é tão dramática e real, não é? É como se ela estivesse a implorar por essa conexão, porque sem ela, tudo desmorona. A canção culmina com a ideia de que, embora antes estivesse a apaixonar-se, agora está "only falling apart" [apenas a desfazer-me], num "total eclipse of the heart" [eclipse total do coração]. É uma canção sobre a dependência emocional e a intensidade de um amor que consome tudo.
