Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Latvian by Bonnie Tyler
Vārds "eclipse" nozīmē 'aptumsums'. Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas dziesmās.
Šajā dziesmā Bonija Tailere to izmanto metaforiski, lai aprakstītu sirds aptumsumu, kad mīlestība un gaisma dzīvē pazūd. Frāze "total eclipse of the heart" rada spilgtu tēlu par pilnīgu emocionālu tumsu un zaudējumu, padarot to par neaizmirstamu vārdu.
Velsas dziedātājas Bonijas Taileres (Bonnie Tyler) spēcīgā balāde "Total Eclipse of the Heart" ir kā emocionāls ceļojums cauri mīlestības tumšākajiem nostūriem. Dziesmas vārdos atklājas dziļas ilgas un nemiers, ko izsaka atkārtotais lūgums "Pagriezies" (Turn around). Dziedātāja piedzīvo veselu emociju vētru: vientulību, nogurumu no savām asarām un bailes, ka labākie gadi jau ir pagājuši.
Šī emocionālā spriedze sasniedz kulmināciju piedziedājumā, kur mīlestība tiek pielīdzināta sirds aptumsumam (a total eclipse of the heart). Kādreizējā gaisma ir zudusi, un tagad valda tikai "mīlestība tumsā" (love in the dark). Attiecības tiek raksturotas kā bīstamas un nestabilas, salīdzinot tās ar dzīvi uz "pulvermucas, kas met dzirksteles" (living in a powder keg and giving off sparks). Tā ir izmisuma pilna dziesma par mīlestību, kas no laimes avota pārvērtusies par sāpju un tumsas cēloni.
