Holding Out For A Hero Lyrics in Turkish by Bonnie Tyler
Below, I translated the lyrics of the song Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bütün iyi adamlar nereye gitti ve tüm Tanrılar nerede?
Artan zorluklarla savaşacak sokak zekası olan Herkül nerede?
Ateşli bir atın üzerinde beyaz bir şövalye yok mu?
Gecenin geç saatlerinde bir o yana bir bu yana dönüyorum ve neye ihtiyacım olduğunu hayal ediyorum
Bir kahramana ihtiyacım var
Gecenin sonuna kadar bir kahraman bekliyorum
Güçlü olmalı ve hızlı olmalı
Ve savaştan yeni çıkmış olmalı
Bir kahramana ihtiyacım var
Sabah ışığına kadar bir kahraman bekliyorum
Kendinden emin olmalı ve bu çabuk olmalı
Ve o, hayatın kendisinden büyük olmalı, hayatın kendisinden büyük
Hayatın kendisinden büyük
Gece yarısından sonra bir yerlerde, en çılgın fantezimde
Tam da erişemeyeceğim bir yerlerde
Bana doğru uzanan biri var
Gök gürültüsünde yarışan ve ısıyla yükselen
Beni benden alması için bir Süpermen gerekecek
Bir kahramana ihtiyacım var
Gecenin sonuna kadar bir kahraman bekliyorum
Güçlü olmalı ve hızlı olmalı
Ve savaştan yeni çıkmış olmalı
Bir kahramana ihtiyacım var
Sabah ışığına kadar bir kahraman bekliyorum
Kendinden emin olmalı ve bu çabuk olmalı
Ve o, hayatın kendisinden büyük olmalı
Bir kahramana ihtiyacım var
Gecenin sonuna kadar bir kahraman bekliyorum
Dağların yukarıdaki göklerle buluştuğu yerde
Şimşeğin denizi yardığı yerde
Yemin edebilirim ki bir yerlerde biri beni izliyor
Rüzgarın, soğuğun ve yağmurun içinden
Ve fırtınanın ve selin
Yaklaşımını kanımdaki bir ateş gibi hissediyorum
Bir kahramana ihtiyacım var
Gecenin sonuna kadar bir kahraman bekliyorum
Güçlü olmalı ve hızlı olmalı
Ve savaştan yeni çıkmış olmalı
Bir kahramana ihtiyacım var
Sabah ışığına kadar bir kahraman bekliyorum
Kendinden emin olmalı ve bu çabuk olmalı
Ve o, hayatın kendisinden büyük olmalı
Bir kahramana ihtiyacım var
Gecenin sonuna kadar bir kahraman bekliyorum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
steed — savaş atı
Steed kelimesi, özellikle bir şövalye veya kahraman tarafından binilen, güçlü ve gösterişli bir atı ifade eder. Günlük dilde pek sık rastlanmayan, daha çok edebi veya şiirsel bir kullanımdır.
Şarkıda, kahraman arayışındaki ana karakter, "Isn't there a white knight upon a fiery steed?" (Ateşli bir savaş atının üzerindeki beyaz şövalye yok mu?) diyerek, aradığı kahramanın klasik, güçlü ve etkileyici imajını pekiştirmek için bu kelimeyi kullanır. Bu kelime, şarkının epik ve kahramanca atmosferine katkıda bulunur.
Bonnie Tyler'ın bu şarkısı, adeta bir kahraman arayışının marşı gibi! Şarkıcı, gecenin bir yarısı yatakta dönüp dururken, hayatına girecek o özel kişiyi hayal ediyor. Ama bu sıradan biri değil, o bir kahraman olmalı!
Şarkıda
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music