Holding Out For A Hero Lyrics in Danish by Bonnie Tyler

Home / Lyrics translation / Bonnie Tyler / Holding Out For A Hero

Below, I translated the lyrics of the song Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hvor er alle de gode mænd blevet af, og hvor er alle guderne?

Hvor er den gadekloge Herkules til at kæmpe mod de stigende odds?

Er der ikke en hvid ridder på en ildsprudlende ganger?

Sent om natten kaster jeg mig rundt, og jeg drømmer om, hvad jeg har brug for

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til enden af natten

Han skal være stærk, og han skal være hurtig

Og han skal være frisk fra kampen

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til morgenlyset

Han skal være sikker, og det skal være snart

Og han skal være større end livet, større end livet

Større end livet

Et sted efter midnat i min vildeste fantasi

Et sted lige uden for min rækkevidde

Er der nogen, der rækker ud efter mig

Racer på tordenen og stiger med varmen

Det vil kræve en Superman at slå benene væk under mig

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til enden af natten

Han skal være stærk, og han skal være hurtig

Og han skal være frisk fra kampen

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til morgenlyset

Han skal være sikker, og det skal være snart

Og han skal være større end livet

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til enden af natten

Oppe hvor bjergene møder himlen ovenfor

Ude hvor lynet splitter havet

Jeg kunne sværge på, at der er nogen et sted, der holder øje med mig

Gennem vinden og kulden og regnen

Og stormen og oversvømmelsen

Jeg kan mærke hans tilgang som en ild i mit blod

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til enden af natten

Han skal være stærk, og han skal være hurtig

Og han skal være frisk fra kampen

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til morgenlyset

Han skal være sikker, og det skal være snart

Og han skal være større end livet

Jeg har brug for en helt

Jeg venter på en helt til enden af natten

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

steed — stridshest

Steed betyder 'stridshest' eller 'krigshest'. Det er et gammeldags og poetisk ord for en hest, især en, der er stærk og ædel, ofte brugt i forbindelse med riddere eller helte.

I sangen synger Bonnie Tyler om en "white knight upon a fiery steed" (en hvid ridder på en ildfuld stridshest). Brugen af "steed" fremkalder et billede af en klassisk, heroisk figur, hvilket passer perfekt til sangens tema om at vente på en helt.

Bonnie Tylers "Holding Out For A Hero" er en ægte powermetal-hymne, hvor hun synger om sin søgen efter den perfekte helt. Hun spørger retorisk, "Where have all the good men gone and where are all the Gods?" [Hvor er alle de gode mænd blevet af, og hvor er alle guderne?], og drømmer om en "street wise Hercules" [gadeintelligent Herkules] eller en "white knight upon a fiery steed" [hvid ridder på en ildsprudlende ganger].

Bonnie Tyler har brug for en helt, der er "strong and he's gotta be fast" [stærk og hurtig] og "fresh from the fight" [lige fra kampen]. Hun forestiller sig ham som "larger than life" [større end livet] og venter på ham "'til the end of the night" [til natten er omme] eller "'til the morning light" [til morgenlyset]. Hendes fantasi tager hende med til et sted, "Somewhere after midnight in my wildest fantasy" [Et sted efter midnat i min vildeste fantasi], hvor det vil kræve en "Superman to sweep me off my feet" [Superman til at feje benene væk under mig]. Hun føler hans tilstedeværelse som "a fire in my blood" [en ild i mit blod] – det er en ret intens forventning, ikke sandt?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bonnie Tyler Holding Out For A Hero Lyrics