Holding Out For A Hero Lyrics in Czech by Bonnie Tyler
Steed je starší, poetičtější výraz pro koně, zejména pro koně určeného k jízdě nebo pro válečného koně. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
V kontextu písně "Holding Out For A Hero" se slovo "steed" objevuje ve spojení "white knight upon a fiery steed" (bílý rytíř na ohnivém oři). Evokuje obrazy hrdinství, rytířství a epických příběhů, což dokonale vystihuje touhu po hrdinovi, který přijede zachránit situaci.
Připravte se na pořádnou dávku energie s Bonnie Tyler a jejím hitem „Holding Out For A Hero“! Tato píseň je jako výkřik do tmy, plný touhy po někom, kdo by zachránil situaci. Bonnie se ptá: „Where have all the good men gone and where are all the Gods?“ [Kam se poděli všichni dobří muži a kde jsou všichni bohové?], což ukazuje, že se cítí sama a potřebuje někoho výjimečného.
Celou noc se převaluje v posteli a sní o svém hrdinovi. Ten musí být silný, rychlý a „fresh from the fight“ [čerstvý z boje]. Chce někoho „larger than life“ [většího než život], někoho jako Superman, kdo ji „sweep me off my feet“ [smete z nohou]. Je to taková ta fantazie o dokonalém hrdinovi, který přijde a všechno napraví. Cítí, že ji někdo sleduje, a jeho příchod je jako „fire in my blood“ [oheň v mé krvi]. Je to prostě hymna pro každého, kdo čeká na svého hrdinu!
