Rasputin Lyrics in Czech by Boney M.
Outrageous znamená 'skandální', 'pobuřující' nebo 'nehorázný'. Je to silné slovo, které se používá k popisu něčeho, co je naprosto nepřijatelné, šokující nebo překračuje všechny meze.
V kontextu písně je Rasputin popisován jako "outrageous man" (skandální muž) kvůli jeho pití, chtíči a touze po moci. Toto slovo dokonale vystihuje, jak ho vnímala veřejnost a jeho nepřátelé, a dodává písni dramatický náboj.
Připravte se na jízdu do minulosti s písní "Rasputin" od Boney M.! Tahle pecka nás zavede do Ruska, kde žil jeden muž, který byl "big and strong" [velký a silný] a měl v očích "a flaming glow" [planoucí žár]. Většina lidí z něj měla strach, ale pro moskevské dívky byl "such a lovely dear" [takový miláček].
Text nám ukazuje Rasputina jako muže plného rozporů. Uměl kázat jako kazatel, ale zároveň byl typem učitele, po kterém ženy toužily. Píseň ho popisuje jako "Lover of the Russian queen" [milence ruské královny] a "Russia's greatest love machine" [největší ruský milostný stroj]. I když se o něm šířily různé věci, královna věřila, že je "a holy healer" [svatý léčitel], který uzdraví jejího syna. Ale jeho pití, chtíč a touha po moci se staly veřejným tajemstvím, což vedlo k tomu, že se ho nepřátelé chtěli zbavit. Nakonec mu nastražili past, otrávili mu víno a "shot him till he was dead" [stříleli ho, dokud nebyl mrtvý]. Je to pořádná jízda, co říkáte?
