Stand your ground は、文字どおりには「自分の立っている場所を守る」ですが、ここでは「圧力に負けず、自分の信念や立場を貫く」という意味の慣用表現です。
この曲では、困難な状況でも引き下がらない人たちを称える、力強く印象的なフレーズとして使われています。
Bon Joviの「It’s My Life」は、周りに合わせて目立たず生きるのではなく、自分の声で「これは自分の人生だ」と言い切る歌です。冒頭の “I ain’t gonna be just a face in the crowd”[群衆の中のただの顔にはならない]や “You’re gonna hear my voice”[あなたは僕の声を聞くことになる]から、主人公が黙っていることをやめ、思いを大声で伝えようとする姿が見えます。“It’s now or never”[今やるか、もう機会はない]と “I ain’t gonna live forever”[永遠に生きるわけではない]は少し大げさですが、だからこそ「生きている今を使おう」という気持ちがまっすぐ伝わります。
特に面白いのは “My heart is like an open highway”[僕の心は開けたハイウェイのようだ]という表現です。行き先を誰かに決められず、自由に前へ進むイメージですね。続く “Like Frankie said: ‘I did it my way’”[フランキーが言ったように、「私は自分のやり方でやった」]のFrankieは、歌手フランク・シナトラを指す名前として読めます。また、TommyとGinaという二人は「決して引き下がらなかった人たち」として登場します。運が勝手に助けてくれるわけではなく、“Got to make your own breaks”[自分でチャンスを作らなければならない]。最後の “Don’t bend, don’t break”[曲がるな、折れるな]と “Baby, don’t back down”[ねえ、引き下がるな]は、誰かに責められても自分を曲げないで、という力強い呼びかけです。