Dry County Lyrics in Spanish Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Dry County by Bon Jovi from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Al otro lado de la frontera convierten el agua en vino
Algunos dicen que es la sangre del diablo
Que exprimen de la vid
Algunos dicen que es un salvador
En estos tiempos duros y desesperados
Verás, me ayuda a olvidar que solo nacimos para morir
Verse 1
Vine aquí como tantos lo hicieron
Para encontrar una vida mejor
Para hallar mi pedazo de la buena vida
Para por fin estar vivo
Y sabía que nada bueno llega fácil
Todas las cosas buenas llevan tiempo
Hice mi cama, me acostaré en ella
Morir en ella es el delito
No puedes evitar prosperar
Donde las calles están pavimentadas con oro
Dicen que aquí los pozos de petróleo llegaban más hondo
Que los que nadie haya conocido
Ahora empaqué a mi esposa y a mi niño
Y dejé a ambos de regreso en casa
Mira, no hay nada en esta tierra rica
Los fantasmas son todo lo que conozco
Chorus 1
Ahora el petróleo se fue
Y el dinero se fue
Todos los trabajos se fueron
Aun así seguimos aguantando
Allá abajo, en el condado seco
Están nadando en la arena
Rezando por un poco de agua bendita
Para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
La promesa se ha secado
Donde nadie llora
Y nadie sale de aquí con vida
No esta vez
Verse 2
En el bendito nombre de Jesús
Oí decir a un predicador
Que todos somos hijos de Dios
Y que Él volvería, volvería algún día
Esperaba que supiera algo
Mientras bebía esa copa de vino
No tenía un buen presentimiento
Mientras salía a la noche
Maldije el cielo para que se abriera
Rogué a las nubes por lluvia
Recé toda la noche por agua
Para este ardor en mis venas
Era como si mi alma estuviera en llamas
Y tuve que ver las llamas
Todos mis sueños se hicieron cenizas
Y mi futuro se voló
Chorus 2
Allá abajo, en el condado seco
Están nadando en la arena
Rezando por un poco de agua bendita
Para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
La promesa se ha secado
Donde nadie llora
Y nadie sale de aquí con vida
Los hombres pasan toda su vida
Bridge
Esperando y rezando por alguna gran recompensa
Pero a veces parece
Que la paga te deja sintiéndote como una p*ta sucia
Si pudiera elegir cómo moriría
Que sea por la pistola o el cuchillo
Porque la otra forma duele demasiado
Noche tras noche tras noche tras noche
Chorus 3
Allá abajo, en el condado seco
Donde están nadando en la arena
Rezando por un poco de agua bendita
Para lavar los pecados de nuestras manos
En el condado seco
La promesa se ha secado
Donde nadie llora
Y nadie está saliendo de aquí
Condado seco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Dry County, de Bon Jovi, es un viaje musical al corazón de quienes persiguen el sueño americano y chocan contra la cruda realidad. El narrador llega a un lugar donde se prometía prosperidad gracias al petróleo, casi como si pudieran “convertir agua en vino”. Sin embargo, cuando el oro negro se agota, todo se seca: los empleos, el dinero y, sobre todo, la esperanza. Entre imágenes de desierto, oraciones desesperadas y promesas rotas, la canción retrata cómo la fe y la ambición pueden volverse tóxicas cuando la bonanza desaparece y la gente se queda varada en un “condado seco” tanto física como espiritualmente.

A lo largo de más de nueve minutos, Bon Jovi combina guitarras épicas y letras cinematográficas para mostrarnos la otra cara del progreso. El protagonista maldice al cielo, reza por lluvia y observa cómo sus sueños arden mientras la comunidad se aferra a cualquier salvación, ya sea el vino, la religión o la violencia. El mensaje es claro: perseguir riquezas rápidas puede dejarte sin nada, y las promesas vacías pueden convertir a un pueblo entero en un desierto de almas. Esta poderosa balada rock invita a reflexionar sobre la fragilidad de nuestras expectativas y la importancia de encontrar agua –o sentido– dentro de nosotros mismos, no en los pozos agotados de fuera.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dry County by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DRY COUNTY BY BON JOVI
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Get our free guide to learn English with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.