Bed Of Roses Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Bed Of Roses by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stau aici amețit și rănit
La pianul ăsta vechi
Mă chinui să prind momentul
În dimineața asta nici nu știu
Căci o sticlă de vodcă
Încă mi-e înfiptă-n cap
Și-o blondă mi-a dat coșmaruri
Cred că-i încă-n patul meu
În timp ce visez la filme
Pe care n-o să le facă despre mine când oi fi mort
Verse 1
Cu un pumn de oțel mă trezesc
Și sărut franțuzește dimineața
Verse 1
În timp ce-o fanfară
Bate propriul ritm în capul meu
În timp ce vorbim
Despre toate lucrurile în care tânjesc să cred
Despre iubire și adevăr
Și ce însemni tu pentru mine
Iar adevărul e
Baby, tu ești tot ce-mi trebuie
Vreau să te întind pe-un pat de trandafiri
Căci diseară dorm pe-un pat de cuie
Vreau să fiu la fel de aproape cum e Duhul Sfânt
Și să te așez pe-un pat de trandafiri
Ei bine, sunt atât de departe
Că fiecare pas pe care-l fac mă duce spre casă
O comoară de rege în mărunțiș
Aș da în fiecare noapte
Doar ca să te văd prin telefonul cu fise
Tot rămân fără timp
Sau cu greu prind linia
Până când pasărea de pe fir
Mă zboară înapoi la tine
Închid doar ochii și șoptesc
Baby, dragostea oarbă e reală
Vreau să te întind pe-un pat de trandafiri
Căci diseară dorm pe-un pat de cuie
Vreau să fiu la fel de aproape cum e Duhul Sfânt
Și să te așez pe-un pat de trandafiri
Acolo unde mahmureala de la barul hotelului a secat whisky-ul
Peruca barmaniței stă strâmb
Și-mi aruncă priviri
Poate-aș fi zis da
Dar am râs atât de tare c-am crezut c-am murit
Acum, când îți închizi ochii
Să știi că mă gândesc la tine
În timp ce amanta mea mă cheamă
Să stau iar în lumina reflectorului ei
În seara asta n-o să fiu singur
Dar știi că asta
Nu înseamnă că nu-s singur
N-am nimic de demonstrat
Pentru tine aș muri apărând
Vreau să te întind pe-un pat de trandafiri
Căci diseară dorm pe-un pat de cuie
Vreau să fiu la fel de aproape cum e Duhul Sfânt
Și să te așez
Vreau să te întind pe-un pat de trandafiri
Căci diseară dorm pe-un pat de cuie
Vreau să fiu la fel de aproape cum e Duhul Sfânt
Și să te întind pe-un pat de trandafiri
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bed Of Roses este confesiunea sinceră a unui rocker american mahmur care, așezat la un vechi pian, își inventariază greșelile de peste noapte. Vodka, un coșmar blond și un cap plin de „fanfare” imaginare îi amintesc că viața de turneu poate fi haotică și solitară, chiar dacă reflectoarele sunt mereu aprinse. În spatele glumelor despre barmani și telefoane cu fise se ascunde un dor puternic de casă și de femeia pe care o iubește cu adevărat.

Refrenul contrastează două lumi: „bed of roses” – promisiunea unui refugiu romantic și plin de tandrețe – și „bed of nails”, realitatea dură a drumului. Jon Bon Jovi recunoaște că se culcă pe spini, însă tot ce își dorește este să o țină pe ea aproape, „la fel de aproape cum este Duhul Sfânt”. Piesa devine astfel o declarație de dragoste grandioasă, plină de imagini cinematografice, în care artistul promite că, dincolo de luminile scenei și mahmurelile inevitabile, inima lui rămâne fidelă și gata să apere iubirea până la capăt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bed Of Roses by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BED OF ROSES BY BON JOVI
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.