SOLO Lyrics in Spanish by Bogdan DLP
Minte-mă significa 'miénteme'. Es una forma imperativa del verbo 'a minți' (mentir), y el sufijo '-mă' es el pronombre reflexivo 'me'.
En el contexto de la canción, el cantante le pide a la persona que le mienta si ya tiene a alguien, prefiriendo la ilusión a la dura verdad. Esta palabra es interesante porque revela un deseo de evadir la realidad por el bien de la fantasía romántica, un sentimiento con el que muchos pueden identificarse.
En “SOLO”, Bogdan DLP convierte un flechazo digital en una pregunta repetida: «Spune-mi dacă ești solo» [Dime si estás soltera/o]. La persona que canta no sabe si la otra tiene pareja, pero ya está completamente pendiente de ella: le ha dado “like” a todas sus fotos y espera que le devuelva el “follow”. «M-ai făcut să mor eu» [Me has hecho morir] no habla de una muerte literal; es una forma exagerada de decir que esa atracción lo tiene desesperado. Incluso admite que otras personas le escriben, pero no les presta atención porque solo mira a esa persona.
La canción también se divierte con las fantasías del enamoramiento. Si la otra persona está soltera, ya tienen algo en común; y si son muy distintos, él se consuela pensando que «extremele se atrag oricum» [los extremos se atraen de todos modos]. En su cabeza imagina películas sobre los dos y dice que todas son “de Oscar”, una manera graciosa de presentar sus fantasías románticas como grandes escenas de cine. El resultado es directo, coqueto y un poco insistente: un mensaje de redes sociales convertido en estribillo pegadizo.
