Desvelado Lyrics in Ukrainian by Bobby Pulido
Desvelado означає "безсонний" або "той, хто не спить". Це слово чудово передає стан головного героя пісні, який не може заснути, бо його думки зайняті пошуками коханої.
У пісні Боббі Пулідо співає: "Voy desvelado por estas calles esperando encontrar a esa voz de ángel que quiero amar" (Я безсонний блукаю цими вулицями, сподіваючись знайти той ангельський голос, який хочу кохати). Це слово є ключовим для розуміння його пристрасного та невтомного пошуку.
«Desvelado» Боббі Пулідо розповідає про закоханість у голос, а не в знайому людину. Герой почув по радіо ніжний голос, який наповнює його насолодою, і відтоді мріє про жінку, якої ніколи не зустрічав: «Con ella me enamoré, que nunca la conocí» [Я закохався в неї, хоча ніколи її не знав]. Щодня він вмикає радіо, сподіваючись почути її знову, і навіть називає цей голос «голосом ангела». Трохи сміливо, але саме в цьому чарівність пісні: ціла любовна історія виростає з одного голосу.
Назва «Desvelado» означає «той, хто не спить» або «безсонний». Герой блукає вулицями й шукає незнайомку: «Voy desvelado» [Я ходжу без сну]. Бажання не дає йому відпочити, тому він дивиться в небо, шукає свою зорю і хоче піднятися до місяця. Фраза «¿Dónde andará?» [Де вона зараз?] показує, що він не має жодної відповіді, але все одно не здається: «Yo seguiré, desvelado y sin amor» [Я й далі буду без сну й без кохання].
