Desvelado Lyrics in Turkish by Bobby Pulido
Desvelado kelimesi 'uykusuz' veya 'gözüne uyku girmemiş' anlamına gelir. Genellikle bir şey hakkında çok düşündüğünüzde veya endişelendiğinizde uyuyamadığınız durumu ifade eder.
Bu şarkıda Bobby Pulido, sevdiği kadını bulma umuduyla sokaklarda dolaşırken yaşadığı uykusuzluğu anlatıyor. 'Voy desvelado' (Uykusuzum) dizesi, onun aşk arayışındaki derin özlemini ve bitkinliğini çok güzel bir şekilde vurguluyor.
Bobby Pulido'nun "Desvelado" şarkısı, uykusuz geceler geçiren bir adamın hikayesini anlatıyor. Kahramanımız, radyoda duyduğu bir sese aşık olmuş! Onu hiç tanımamış olsa da, o sesin şefkati ve verdiği hazla büyülenmiş. "Con ella me enamoré / Que nunca la conocí" [Ona aşık oldum / Onu hiç tanımamış olsam da] derken, bu imkansız aşkın derinliğini hissediyoruz.
Her gün radyoyu dinleyerek o sesi tekrar duymayı umuyor ve sokaklarda onu bulmak için uykusuzca dolaşıyor. "Voy desvelado / Por estas calles esperando encontrar / A esa voz de ángel que quiero amar" [Uykusuzum / Bu sokaklarda bulmayı umarak / O melek sesini, sevmek istediğim] dizeleriyle bu çaresiz arayışı çok güzel anlatılıyor. Aşkı olmadan uykusuz kalmaya devam edeceğini söyleyerek, bu tek taraflı ve umut dolu bekleyişini sürdüreceğini açıkça belirtiyor. Bu şarkı, bir sese duyulan saf bir hayranlığın ve imkansız bir aşkın peşinden gitmenin tatlı hüznünü bize hissettiriyor.
