Desvelado Lyrics in Slovak by Bobby Pulido
Desvelado znamená 'bez spánku' alebo 'bdelý'. Je to slovo, ktoré dokonale vystihuje ústrednú tému piesne.
V kontexte piesne Bobby Pulido spieva o tom, ako je 'desvelado' – bdelý a nespí – pretože hľadá hlas anjela, do ktorého sa zamiloval. Toto slovo vyjadruje jeho neustálu túžbu a neschopnosť odpočívať, kým ju nenájde, čo z neho robí veľmi emotívne a zapamätateľné slovo.
V tejto piesni sa muž zamiluje do hlasu, hoci jeho majiteľku ešte nikdy nestretol. Hovorí, že našiel „una voz de ternura“ [nežný hlas], ktorý mu prináša potešenie, keď ho počuje v rádiu. Každý deň ho preto počúva a dúfa, že sa ozve znova. Je to trochu odvážne a trochu bláznivé: sníva o tom, že bude spať v jej náručí, aj keď zatiaľ pozná iba jej hlas.
Najvýraznejšie slovo v refréne je „desvelado“ [nevyspatý, bdejúci celú noc]. Zamilovaný muž chodí po uliciach a hľadá ženu s „hlasom anjela“ [voz de ángel], pričom sa pýta: „¿Dónde andará?“ [Kde asi je?]. Túžba mu nedovolí odpočívať, a tak hľadá svoju hviezdu na oblohe a chce vystúpiť až k mesiacu. Napriek nespavosti a samote neplače, ale hovorí: „Yo seguiré, desvelado y sin amor“ [Budem pokračovať, nevyspatý a bez lásky].
