Desvelado Lyrics in Russian by Bobby Pulido
Desvelado означает 'бодрствующий' или 'не спящий', но с более глубоким смыслом — это состояние, когда ты не можешь уснуть из-за сильных переживаний, мыслей или чувств.
В песне Бобби Пулидо использует это слово, чтобы описать свое состояние: он не спит, блуждая по улицам в поисках той самой 'ангельской' девушки, чей голос он слышал по радио. Это слово прекрасно передает его тоску и бессонные ночи, полные надежды и желания найти свою любовь.
Эта песня Бобби Пулидо, "Desvelado", рассказывает историю о поиске любви, которая существует только в мечтах и на радиоволнах! Представь себе: ты не спишь по ночам, бродишь по улицам, потому что влюбился в голос, который слышишь только по радио. Это так романтично и немного грустно, правда?
Главный герой говорит: "Será fe que yo encontré / Una voz de ternura" [Может быть, это вера, которую я нашел / Голос нежности]. Он влюблен в этот голос, хотя никогда не видел человека, которому он принадлежит. Он мечтает о ней, хочет спать в ее объятиях: "Sueño en su querer / Y en sus brazos quiero dormir" [Мечтаю о ее любви / И в ее объятиях хочу спать]. Каждый день он слушает радио, надеясь снова услышать ее: "Escucho cada día la radio / Seguro que la vuelvo a oír" [Слушаю радио каждый день / Уверен, что снова ее услышу]. Он ищет свою звезду в небесах и хочет подняться на луну, чтобы найти ее. Он "desvelado" [не спит, бодрствует] и не может отдохнуть, потому что его желание найти эту "голос ангела" не дает ему покоя. Он продолжает свой путь, "desvelado y sin amor" [не спящий и без любви], но не сдается!
