Desvelado Lyrics in Greek by Bobby Pulido

Desvelado σημαίνει 'άυπνος' ή 'ξαγρυπνισμένος'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την κατάσταση του να μην μπορείς να κοιμηθείς, συχνά λόγω ανησυχίας ή έντονης σκέψης.

Στο τραγούδι, ο Bobby Pulido χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την αγωνία του να βρει μια μυστηριώδη φωνή που τον έχει μαγέψει. Είναι τόσο απορροφημένος από την αναζήτησή του που μένει ξύπνιος, περιπλανώμενος στους δρόμους, ελπίζοντας να τη συναντήσει. Η λέξη δίνει τον τόνο της λαχτάρας και της αϋπνίας που διακατέχει τον αφηγητή.

Το «Desvelado» σημαίνει «άυπνος» ή «ξενυχτισμένος», και εδώ ο τίτλος είναι κυριολεκτικός: ο ήρωας δεν μπορεί να κοιμηθεί επειδή έχει ερωτευτεί μια γυναίκα που δεν έχει γνωρίσει ποτέ από κοντά. Έχει ακούσει τη «φωνή τρυφερότητας» της στο ραδιόφωνο, και μόνο όταν μιλά εκείνη νιώθει χαρά: «Con ella me enamoré, que nunca la conocí» [Ερωτεύτηκα μαζί της, αν και δεν τη γνώρισα ποτέ]. Λίγο υπερβολικό; Ίσως, αλλά αυτή ακριβώς είναι η γοητεία του τραγουδιού: ένας έρωτας που γεννιέται από μια φωνή.

Κάθε μέρα ανοίγει το ραδιόφωνο, hoping να την ακούσει ξανά, και ψάχνει στους δρόμους για «esa voz de ángel que quiero amar» [εκείνη τη φωνή αγγέλου που θέλω να αγαπήσω]. Κοιτάζει ακόμη και τον ουρανό, ψάχνοντας το αστέρι του και ονειρευόμενος να ανέβει στο φεγγάρι. Η επιθυμία του δεν τον αφήνει να ξεκουραστεί: «Voy desvelado» [Προχωρώ άυπνος] και στο τέλος παραδέχεται πως θα συνεχίσει «desvelado y sin amor» [άυπνος και χωρίς αγάπη]. Είναι ένα τρυφερό, λίγο ονειροπόλο τραγούδι για έναν έρωτα από απόσταση, όπου η φωνή στο ραδιόφωνο γίνεται ολόκληρος κόσμος.