Desvelado Lyrics in Croatian by Bobby Pulido
Desvelado znači 'budan' ili 'bez sna', ali s posebnim naglaskom na to da ste budni cijelu noć, često zbog brige, ljubavi ili nemira.
U ovoj pjesmi, Bobby Pulido koristi ovu riječ kako bi opisao svoje stanje dok noćima luta ulicama, tražeći glas anđela u koji se zaljubio. To je ključna riječ koja savršeno dočarava njegovu čežnju i nemirno traženje ljubavi.
U pjesmi „Desvelado” Bobby Pulido pjeva o muškarcu koji se zaljubio u nježan glas s radija, iako osobu koja govori nikada nije upoznao. Kaže: „Con ella me enamoré, que nunca la conocí” [zaljubio sam se u nju, iako je nikada nisam upoznao]. Svaki dan sluša radio nadajući se da će je ponovno čuti, a zatim je traži gotovo kao zvijezdu na nebu: „Por el cielo busco mi estrella” [na nebu tražim svoju zvijezdu]. Malo je romantično, malo pretjerano, ali upravo zato djeluje simpatično.
Naslovna riječ desvelado znači neispavan, budan tijekom noći. On luta ulicama i čeka da pronađe glas koji naziva anđeoskim: „Voy desvelado por estas calles” [neispavan lutam ovim ulicama]. Želja mu ne da spavati, pa ostaje „desvelado y sin amor” [neispavan i bez ljubavi]. U ovoj priči nema stvarnog susreta, samo glas preko radija, mašta o zagrljaju i pitanje „¿Dónde andará?” [Gdje li je?].
