Nothin' On You Lyrics in Swedish by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vackra tjejer över hela världen

Jag skulle kunna jaga

Men min tid skulle vara bortkastad

De har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

Jag vet att du förstår vad jag menar

Oavsett vad jag har gjort i mitt förflutna

Mesta dels var det bara för skojs skull

På en karusell, så runt snurrade jag

Utan riktning, bara försökte få lite

Försökte jaga tjejer, levde i sommarsolen

Och så förlorade jag mer än jag någonsin vunnit

Och ärligt talat, jag slutade med inget

Det är så mycket nonsens

Det är på mitt samvete

Jag tänker 'kanske jag borde få ut det'

Och jag vill inte låta tjatig

Men jag undrade

Om det var något du ville veta

Men strunt samma, vi borde släppa det

För vi vill inte vara ett TV-avsnitt

Och alla dåliga tankar, bara släpp dem, släpp, släpp

Vackra tjejer över hela världen

Jag skulle kunna jaga

Men min tid skulle vara bortkastad

De har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

De kanske säger hej

Och jag kanske säger hej

Men du borde inte oroa dig

För vad de säger

För de har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

Utan tvekan, det kommer aldrig finnas någon annan

Jag har varit runt, och jag har aldrig sett någon annan

För din stil, jag har verkligen inget på den

Och du är vild när du inte har något på dig?

Älskling, du är hela paketet

Plus att du betalar dina skatter

Och du är äkta, medan de andra förblir plastiga

Du är min Wonder Woman, kalla mig Mr. Fantastic

Stopp, tänk nu på det

Jag har varit i London, jag har varit i Paris

Även långt borta i Tokyo

Hemma i Georgia, till New Orleans

Men du stjäl alltid showen

Och precis som den tjejen, du fick mig att frysa

Som en Nintendo 64

Om du aldrig visste, ja, nu vet du, vet, vet

Vackra tjejer över hela världen

Jag skulle kunna jaga

Men min tid skulle vara bortkastad

De har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

De kanske säger hej

Och jag kanske säger hej

Men du borde inte oroa dig

För vad de säger

För de har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

Överallt där jag går

Hör jag alltid ditt namn

Och oavsett var jag är

Tjej, du får mig att vilja sjunga

Vare sig en buss eller ett flygplan

Eller en bil, eller ett tåg

Ingen annan tjej är i mina tankar

Och du är den att skylla på

Vackra tjejer över hela världen

Jag skulle kunna jaga

Men min tid skulle vara bortkastad

De har inget på dig, älskling

Inget på dig, älskling

De kanske säger hej

Och jag kanske säger hej

Men du borde inte oroa dig

För vad de säger

För de har inget på dig

Did you like this lyrics translation?

carousel — karusell

Carousel betyder 'karusell'. Det är ett ord som inte är supervanligt i låttexter, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I låten använder B.o.B ordet metaforiskt för att beskriva en period i sitt liv då han levde utan riktning, bara snurrade runt som på en karusell. Han sjunger: "On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some". Det ger en levande bild av att vara vilse och söka efter något, men utan ett tydligt mål.

I "Nothin' On You" sjunger B.o.B och Bruno Mars om att ha rest världen runt och sett massor av vackra tjejer, men ingen av dem kan mäta sig med den speciella person de sjunger till. B.o.B berättar att han tidigare har slösat bort sin tid på att jaga tjejer, men nu inser han att det var meningslöst: "Beautiful girls all over the world / I could be chasing / But my time would be wasted / They got nothing on you, baby" [Vackra tjejer över hela världen / Jag skulle kunna jaga / Men min tid skulle vara bortkastad / De har inget på dig, älskling].

Låten är en hyllning till den här unika tjejen. B.o.B beskriver henne som "the whole package" [hela paketet] och jämför henne med Wonder Woman. Han har varit i London, Paris och Tokyo, men hon "always steal the show" [stjäl alltid showen]. Det är en så härlig känsla av att ha hittat den rätta, när ingen annan ens kommer i närheten!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics