Nothin' On You Lyrics in Slovak by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Krásne dievčatá po celom svete

Mohol by som naháňať

Ale môj čas by bol premrhaný

Nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Viem, že cítiš, odkiaľ pochádzam

Bez ohľadu na veci, ktoré som v minulosti urobil

Väčšina z toho bola naozaj len pre zábavu

Na kolotoči, tak som sa točil dookola

Bez smeru, len som sa snažil niečo získať

Snažil som sa naháňať baby, žijúc v letnom slnku

A tak som stratil viac, než som kedy vyhral

A úprimne, skončil som bez ničoho

Je to toľko nezmyslov

Je to na mojom svedomí

Myslím si, 'možno by som to mal dostať von'

A nechcem znieť nadbytočne

Ale premýšľal som

Či je niečo, čo chceš vedieť

Ale nevadí, mali by sme to nechať tak

Lebo nechceme byť televízna epizóda

A všetky zlé myšlienky, len ich nechaj ísť, ísť, ísť

Krásne dievčatá po celom svete

Mohol by som naháňať

Ale môj čas by bol premrhaný

Nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Možno povedia ahoj

A ja možno poviem hej

Ale nemala by si sa báť

O tom, čo hovoria

Lebo nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Jednoznačne, nikdy nebude iná

Bol som všade a nikdy som nevidel inú

Pretože tvoj štýl, na ten naozaj nemám nič

A si divoká, keď na sebe nemáš nič?

Zlatko, si celý balík

Plus platíš dane

A si skutočná, zatiaľ čo tie ostatné sú umelé

Si moja Wonder Woman, volaj ma Mr. Fantastic

Stop, teraz o tom premýšľaj

Bol som v Londýne, bol som v Paríži

Dokonca aj tam v Tokiu

Späť doma v Georgii, do New Orleans

Ale ty vždy ukradneš šou

A presne tak, dievča, zamrazila si ma

Ako Nintendo 64

Ak si nikdy nevedela, tak teraz vieš, vieš, vieš

Krásne dievčatá po celom svete

Mohol by som naháňať

Ale môj čas by bol premrhaný

Nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Možno povedia ahoj

A ja možno poviem hej

Ale nemala by si sa báť

O tom, čo hovoria

Lebo nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Všade, kam idem

Vždy počujem tvoje meno

A bez ohľadu na to, kde som

Dievča, nútiš ma spievať

Či už autobus alebo lietadlo

Alebo auto, alebo vlak

Žiadne iné dievča mi nie je v hlave

A ty si tá, koho treba viniť

Krásne dievčatá po celom svete

Mohol by som naháňať

Ale môj čas by bol premrhaný

Nemajú na teba nič, zlatko

Nič na teba, zlatko

Možno povedia ahoj

A ja možno poviem hej

Ale nemala by si sa báť

O tom, čo hovoria

Lebo nemajú na teba nič

Did you like this lyrics translation?

carousel — kolotoč

Carousel znamená 'kolotoč'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má v tomto kontexte hlbší význam.

V piesni B.o.B používa slovo "carousel" metaforicky, aby opísal svoj predchádzajúci životný štýl: "On a carousel, so around I spun, With no direction, just tryna get some." Naznačuje to, že sa točil v kruhu bez skutočného smeru alebo účelu, podobne ako jazda na kolotoči, ktorá sa neustále opakuje. Je to silný obraz, ktorý vyjadruje pocit stratenosti a márnosti.

Priprav sa na chytľavú melódiu a text, ktorý ti vlezie pod kožu! B.o.B a Bruno Mars v piesni "Nothin' On You" spievajú o tom, ako je ich vyvolená tá jediná, aj keď je na svete plno krásnych dievčat. B.o.B priznáva, že v minulosti "chasing skirts, living in the summer sun" [naháňal sukne, žil v letnom slnku] a "lost more than I had ever won" [stratil viac, než kedy vyhral]. Ale to je minulosť! Teraz je tu len ona.

Prečo je práve ona tá pravá? Pretože "they got nothing on you, baby" [nemajú na teba, zlatko]. B.o.B cestoval po celom svete – "I've been to London, I've been to Paris, Even way out there in Tokyo" [Bol som v Londýne, bol som v Paríži, dokonca až v Tokiu] – ale ona vždy "steal the show" [ukradne šou]. Je to proste "Wonder Woman" [Wonder Woman] a "the whole package" [celý balík]. Takže, ak hľadáš pieseň o úprimnej láske a oddanosti, toto je tá pravá!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics