Nothin' On You Lyrics in Hungarian by B.o.B, Bruno Mars
A carousel szó jelentése 'körhinta'. Ez egy érdekes és vizuálisan gazdag szó, ami nem mindennap fordul elő dalszövegekben.
A dalban B.o.B metaforikusan használja, amikor azt mondja: "On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some". Ezzel azt fejezi ki, hogy céltalanul sodródott az életben, akárcsak egy körhintán, ami körbe-körbe forog, de nem halad sehova. Ez a kép segít megérteni a múltbeli, iránytalan életmódját.
Készen állsz egy igazi szerelmes dalra, ami garantáltan a fejedben ragad? B.o.B és Bruno Mars "Nothin' On You" című száma pontosan ilyen! Ez a dal arról szól, hogy a világon minden gyönyörű lány közül, akit a rapper üldözhetne, egyedül az a bizonyos lány az, aki igazán számít. Azt mondja, "Beautiful girls all over the world I could be chasing But my time would be wasted They got nothing on you, baby" [Gyönyörű lányok a világ minden táján, akiket üldözhetnék, de az időm vesztegetés lenne, semmijük sincs hozzád képest, bébi].
B.o.B őszintén mesél a múltjáról, arról, hogy korábban "Tryna chase skirts, living in the summer sun" [szoknyákat próbált kergetni, a nyári napfényben élni], és elismeri, hogy ez "so much nonsense" [annyi butaság] volt. Most viszont megtalálta azt az egyet, akihez senki sem fogható. Még azt is megemlíti, hogy bejárta Londont, Párizst, Tokiót, de ez a lány mindig "steal the show" [ellopja a show-t], és úgy lefagyasztja, "Like a Nintendo 64" [mint egy Nintendo 64]. Ez a dal egy édes és egyértelmű üzenet arról, hogy amikor megtalálod az igazit, mindenki más eltörpül mellette.
