Nothin' On You Lyrics in Greek by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο

Θα μπορούσα να κυνηγάω

Αλλά ο χρόνος μου θα χανόταν

Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Ξέρω ότι καταλαβαίνεις από πού έρχομαι

Ανεξάρτητα από τα πράγματα που έχω κάνει στο παρελθόν μου

Τα περισσότερα ήταν πραγματικά για την πλάκα

Σε ένα καρουζέλ, έτσι γύριζα

Χωρίς κατεύθυνση, απλά προσπαθώντας να πάρω κάτι

Προσπαθώντας να κυνηγάω γυναίκες, ζώντας στον καλοκαιρινό ήλιο

Και έτσι έχασα περισσότερα από όσα είχα κερδίσει ποτέ

Και ειλικρινά, κατέληξα χωρίς τίποτα

Είναι τόσες πολλές ανοησίες

Είναι στη συνείδησή μου

Σκέφτομαι 'ίσως πρέπει να το βγάλω'

Και δεν θέλω να ακούγομαι περιττός

Αλλά αναρωτιόμουν

Αν υπήρχε κάτι που θέλεις να μάθεις

Αλλά άστο, πρέπει να το αφήσουμε

Γιατί δεν θέλουμε να είμαστε ένα επεισόδιο τηλεοπτικής σειράς

Και όλες τις κακές σκέψεις, απλά άφησέ τες να φύγουν, φύγουν, φύγουν

Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο

Θα μπορούσα να κυνηγάω

Αλλά ο χρόνος μου θα χανόταν

Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Μπορεί να πουν γεια

Και εγώ μπορεί να πω γεια

Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς

Για το τι λένε

Γιατί δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Αναμφίβολα, δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη

Έχω γυρίσει, και δεν έχω δει ποτέ άλλη

Γιατί το στυλ σου, δεν έχω πραγματικά τίποτα που να συγκρίνεται

Και είσαι άγρια όταν δεν φοράς τίποτα

Μωρό μου είσαι το πλήρες πακέτο

Επιπλέον πληρώνεις τους φόρους σου

Και είσαι αληθινή, ενώ οι άλλοι μένουν πλαστικοί

Είσαι η Wonder Woman μου, πες μου Mr. Fantastic

Σταμάτα, τώρα σκέψου το

Έχω πάει στο Λονδίνο, έχω πάει στο Παρίσι

Ακόμα και τόσο μακριά στο Τόκιο

Πίσω στην πατρίδα στην Τζόρτζια, στη Νέα Ορλεάνη

Αλλά πάντα κλέβεις την παράσταση

Και ακριβώς έτσι κορίτσι, με πάγωσες

Σαν ένα Nintendo 64

Αν δεν ήξερες ποτέ, λοιπόν, τώρα ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις

Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο

Θα μπορούσα να κυνηγάω

Αλλά ο χρόνος μου θα χανόταν

Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Μπορεί να πουν γεια

Και εγώ μπορεί να πω γεια

Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς

Για το τι λένε

Γιατί δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Παντού όπου πηγαίνω

Πάντα ακούω το όνομά σου

Και όπου κι αν βρίσκομαι

Κορίτσι με κάνεις να θέλω να τραγουδήσω

Είτε ένα λεωφορείο είτε ένα αεροπλάνο

Ή ένα αυτοκίνητο, ή ένα τρένο

Καμία άλλη κοπέλα δεν είναι στο μυαλό μου

Και εσύ είσαι αυτή που φταίει

Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο

Θα μπορούσα να κυνηγάω

Αλλά ο χρόνος μου θα χανόταν

Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Τίποτα πάνω σου, μωρό μου

Μπορεί να πουν γεια

Και εγώ μπορεί να πω γεια

Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς

Για το τι λένε

Γιατί δεν έχουν τίποτα πάνω σου

Did you like this lyrics translation?

carousel — καρουζέλ

Carousel σημαίνει «καρουζέλ». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια παιχνιδιάρικη αλλά και μελαγχολική εικόνα.

Στο τραγούδι, ο B.o.B χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει έναν κύκλο άσκοπων σχέσεων και εμπειριών: «On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some». Περιγράφει την αίσθηση του να γυρίζεις γύρω-γύρω χωρίς συγκεκριμένο σκοπό, όπως ένα καρουζέλ, μέχρι να συνειδητοποιήσει ότι όλα αυτά ήταν «nonsense».

Έχεις ακούσει το "Nothin' On You" των B.o.B και Bruno Mars; Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις τόσο όμορφα! Ο B.o.B μας λέει ότι έχει δει "Beautiful girls all over the world" [Όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο], αλλά ο χρόνος του θα ήταν χαμένος αν τις κυνηγούσε, γιατί "They got nothing on you, baby" [Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου].

Μας εξομολογείται ότι στο παρελθόν ήταν λίγο άσκοπος, "just tryna get some" [απλά προσπαθούσε να βρει κάτι] και "lost more than I had ever won" [έχασε περισσότερα από όσα είχε κερδίσει]. Αλλά τώρα, όλα αυτά είναι "nonsense" [ανοησίες] και το μόνο που σκέφτεται είναι αυτή η ξεχωριστή κοπέλα. Της λέει ότι δεν πρέπει να ανησυχεί για τις άλλες που μπορεί να του πουν "hi", γιατί "They got nothing on you, baby" [Δεν έχουν τίποτα πάνω σου, μωρό μου]. Την αποκαλεί "Wonder Woman" [Wonder Woman] και τον εαυτό του "Mr. Fantastic" [Κύριο Φανταστικό], δείχνοντας πόσο την εκτιμά! Έχει ταξιδέψει σε Λονδίνο, Παρίσι, Τόκιο, αλλά αυτή "always steal the show" [πάντα κλέβει την παράσταση]. Είναι ένα γλυκό τραγούδι που λέει στην αγαπημένη του ότι είναι η μόνη για εκείνον, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται ή τι έχει δει.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics