Nothin' On You Lyrics in French B.o.B , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
De belles filles partout dans le monde
Je pourrais les draguer
Mais je perdrais mon temps
Elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Verse 1
Je sais que tu vois où je veux en venir
Peu importe les choses que j'ai faites dans mon passé
La plupart c'était vraiment juste pour déconner
Sur un manège, alors je tournais en rond
Sans direction, j'essayais juste de pécho
À courir les jupons, vivant sous le soleil d'été
Et j'ai donc perdu plus que je n'avais jamais gagné
Et honnêtement, j'ai fini avec rien
C'est tellement n'importe quoi
Ça pèse sur ma conscience
Verse 1
Je me dis 'peut-être que je devrais tout déballer'
Et je ne veux pas paraître redondant
Mais je me demandais
Verse 1
S'il y avait quelque chose que tu voudrais savoir
Mais laisse tomber, on devrait laisser ça
Parce qu'on ne veut pas être un épisode de série télé
Et toutes les mauvaises pensées, laisse-les partir, partir, partir
Chorus 1
De belles filles partout dans le monde
Je pourrais les draguer
Chorus 1
Mais je perdrais mon temps
Elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Elles pourraient dire salut
Et je pourrais dire hey
Chorus 1
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter
De ce qu'elles disent
Chorus 1
Car elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Verse 2
Sans hésiter, il n'y en aura jamais une autre
J'ai pas mal tourné, et je n'en ai jamais vu une autre
Parce que ton style, y'a vraiment rien à redire
Et t'es sauvage quand t'as rien sur toi ?
Bébé, tu as tout pour toi
En plus tu paies tes impôts
Verse 2
Et tu restes vraie, pendant que les autres sont en plastique
T'es ma Wonder Woman, appelle-moi Mr. Fantastique
Stop, maintenant réfléchis-y
J'ai été à Londres, j'ai été à Paris
Même jusqu'à Tokyo
De retour chez moi en Géorgie, jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Mais c'est toujours toi qui voles la vedette
Et d'un coup meuf, tu m'as bloqué
Comme une Nintendo 64
Si tu ne le savais pas, eh bien, maintenant tu sais, sais, sais
Chorus 2
De belles filles partout dans le monde
Je pourrais les draguer
Chorus 2
Mais je perdrais mon temps
Elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Elles pourraient dire salut
Et je pourrais dire hey
Chorus 2
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter
De ce qu'elles disent
Chorus 2
Car elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Bridge
Partout où je vais
J'entends toujours ton nom
Et peu importe où je suis
Meuf tu me donnes envie de chanter
Que ce soit en bus ou en avion
En voiture, ou en train
Aucune autre fille n'est dans ma tête
Et c'est toi la responsable
Chorus 3
De belles filles partout dans le monde
Je pourrais les draguer
Chorus 3
Mais je perdrais mon temps
Elles sont rien face à toi, bébé
Rien face à toi, bébé
Elles pourraient dire salut
Et je pourrais dire hey
Chorus 3
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter
De ce qu'elles disent
Car elles sont rien face à toi
Did you like this lyrics translation?

redundantredondant / superflu

Redundant signifie 'redondant' ou 'superflu'. C'est un mot intéressant car il est moins courant dans le langage de tous les jours et a une valeur éducative.

Dans la chanson, l'artiste dit : "And I don't wanna sound redundant" (Et je ne veux pas avoir l'air de me répéter). Il l'utilise pour exprimer qu'il ne veut pas répéter des choses déjà dites, soulignant son désir d'être clair et concis. C'est un mot qui ajoute une touche de sophistication au texte.

Préparez-vous pour une véritable déclaration d'amour ! Dans "Nothin' On You", B.o.B et Bruno Mars unissent leurs talents pour créer un hymne à la femme unique, celle qui surpasse toutes les autres. Le rappeur B.o.B commence par une confession : il raconte son passé de coureur de jupons, une période où il a perdu plus qu'il n'a gagné. Mais tout ça, c'est du passé ! Aujourd'hui, il a trouvé la perle rare et il veut que le monde entier le sache.

Le message est clair et puissant, répété dans le refrain iconique de Bruno Mars : il a beau avoir voyagé partout, de Paris à Tokyo, et rencontré des femmes magnifiques, aucune n'arrive à la cheville de sa bien-aimée. Pour lui, elle est le "package complet" : authentique, responsable et tout simplement incomparable. C'est une chanson entraînante qui célèbre l'idée de trouver la personne qui rend toutes les autres insignifiantes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nothin' On You by B.o.B!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOTHIN' ON YOU BY B.O.B
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including B.o.B
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.