Nothin' On You Lyrics in Danish by B.o.B, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / B.o.B / Nothin' On You

Below, I translated the lyrics of the song Nothin' On You by B.o.B from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Smukke piger over hele verden

Jeg kunne jagte

Men min tid ville være spildt

De har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

Jeg ved, du forstår, hvor jeg kommer fra

Uanset hvad jeg har gjort i min fortid

Det meste var virkelig bare for sjov

På en karrusel, så rundt jeg snurrede

Uden retning, bare prøvede at få noget

Prøvede at jagte piger, levende i sommersolen

Og så tabte jeg mere, end jeg nogensinde havde vundet

Og ærligt talt, endte jeg med ingenting

Det er så meget nonsens

Det er på min samvittighed

Jeg tænker 'måske skulle jeg få det ud'

Og jeg vil ikke lyde gentagende

Men jeg undrede mig

Om der var noget, du gerne ville vide

Men glem det, vi skulle lade det ligge

For vi vil ikke være en tv-episode

Og alle de dårlige tanker, bare lad dem gå, gå, gå

Smukke piger over hele verden

Jeg kunne jagte

Men min tid ville være spildt

De har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

De siger måske hej

Og jeg siger måske hej

Men du skal ikke bekymre dig

Om hvad de siger

For de har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

Helt klart, der vil aldrig være en anden

Jeg har været rundt, og jeg har aldrig set en anden

Fordi din stil, den kan jeg virkelig ikke hamle op med

Og du er vild, når du ikke har noget på?

Skat, du er hele pakken

Plus du betaler din skat

Og du er ægte, mens de andre forbliver falske

Du er min Wonder Woman, kald mig Mr. Fantastic

Stop, tænk nu over det

Jeg har været i London, jeg har været i Paris

Selv helt derude i Tokyo

Hjemme i Georgia, til New Orleans

Men du stjæler altid showet

Og lige sådan, pige, har du frosset mig

Som en Nintendo 64

Hvis du aldrig vidste det, ja, nu ved du det, ved du det, ved du det

Smukke piger over hele verden

Jeg kunne jagte

Men min tid ville være spildt

De har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

De siger måske hej

Og jeg siger måske hej

Men du skal ikke bekymre dig

Om hvad de siger

For de har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

Overalt hvor jeg går

Hører jeg altid dit navn

Og uanset hvor jeg er

Pige, du får mig til at synge

Hvad enten en bus eller et fly

Eller en bil, eller et tog

Ingen anden pige er i mine tanker

Og du er den, der skal have skylden

Smukke piger over hele verden

Jeg kunne jagte

Men min tid ville være spildt

De har intet på dig, skat

Intet på dig, skat

De siger måske hej

Og jeg siger måske hej

Men du skal ikke bekymre dig

Om hvad de siger

For de har intet på dig

Did you like this lyrics translation?

carousel — karrusel

Carousel betyder 'karrusel'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører i sange, og det bruges her metaforisk.

I sangen synger B.o.B: "On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some". Han bruger karrusellen som et billede på en fortid med meningsløse oplevelser og mangel på retning i livet, hvilket giver ordet en dybere betydning.

Denne sang er en ægte kærlighedserklæring! B.o.B. og Bruno Mars synger om, hvordan de har set masser af smukke piger over hele verden, men ingen af dem kan måle sig med den ene specielle pige.

B.o.B. indrømmer, at han tidligere har spildt sin tid på at jagte piger og leve et ret retningsløst liv. Han synger: "Most of it really was for the hell of the fun / On a carousel, so around I spun / With no direction, just tryna get some" [Det meste af det var bare for sjov / På en karrusel, så jeg snurrede rundt / Uden retning, bare prøvede at få noget]. Men nu har han fundet den eneste ene, der virkelig betyder noget. Han har været i London, Paris og Tokyo, men ingen steder har han fundet en som hende. Hun er hans "Wonder Woman", og hun stjæler altid showet!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothin' On You by B.o.B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

B.o.B Nothin' On You Lyrics