Below, I translated the lyrics of the song Weird Year by Bob Gaulke from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
We tried to put it behind us
Intentamos dejarlo atrás
As It reached out to remind us
Mientras se acercaba para recordarnos
Our grip was tenuously held
Nuestro agarre fue sostenido tenuemente
Its tentacles then appeared
Entonces aparecieron sus tentáculos
Washed out with bourbon
Lavado con bourbon
Bleached of its semen
Blanqueado de su semen
Trapped in memory glass
Atrapado en el cristal de la memoria
Where we couldn't look back
Donde no podíamos mirar atrás
Weird year what was that about
Año extraño ¿de qué se trató eso?
We start now breathing out
Empezamos ahora a exhalar
Weird year now it's gone
año extraño ahora se ha ido
Feeling lucky we still count
Sintiéndonos afortunados, todavía contamos
Looked for a future in front of us
Buscó un futuro frente a nosotros
Only to find it discovered us
Sólo para encontrarlo nos descubrió
Place to hide was inside us
El lugar para escondernos estaba dentro de nosotros
The past and present wound around us
El pasado y el presente nos rodean
We had to write it out
Tuvimos que escribirlo
With everything we had
Con todo lo que teníamos
Stringing our doubts
Encadenando nuestras dudas
Dry in the winter air
Seco al aire invernal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.