With God On Our Side Lyrics in Portuguese by Bob Dylan

Weary significa 'cansado' ou 'exausto', mas vai além do cansaço físico. Implica um cansaço profundo, muitas vezes mental ou emocional, que vem de uma longa provação ou de uma preocupação constante.

No contexto da música de Bob Dylan, ele canta: "So now as I'm leavin', I'm weary as Hell". Aqui, "weary" descreve o esgotamento do narrador após refletir sobre a hipocrisia e a violência da história, especialmente a ideia de que Deus está sempre do lado dos vencedores. É um cansaço existencial, não apenas físico.

Em "With God On Our Side", Bob Dylan nos leva a uma jornada pela história dos Estados Unidos, mas de uma forma que te faz pensar. Ele começa de um jeito bem humilde, dizendo que seu nome e idade não importam, e que ele vem do Meio-Oeste, onde aprendeu a seguir as leis e que sua terra "Has God on its side" [Tem Deus ao seu lado].

Mas a música rapidamente se torna uma crítica afiada. Dylan questiona como a ideia de ter "Deus ao nosso lado" foi usada para justificar guerras e atrocidades ao longo da história americana. Ele menciona a queda dos índios, as guerras, e até a Segunda Guerra Mundial, onde "We forgave the Germans / And then we were friends / Though they murdered six million / In the ovens they fried / The Germans now, too / Have God on their side" [Nós perdoamos os alemães / E então fomos amigos / Embora eles tenham assassinado seis milhões / Nos fornos eles fritaram / Os alemães agora, também / Têm Deus ao seu lado]. É uma letra bem forte que nos faz refletir sobre a hipocrisia e a cegueira que podem vir com essa crença. No final, ele fica com uma grande confusão, se perguntando se "if God's on our side / He'll stop the next war" [se Deus está do nosso lado / Ele vai parar a próxima guerra].